Paroles et traduction de la chanson «I Am Nina ( Junkie )» par Nina Hagen

I Am Nina ( Junkie ) ()

I don't wanna be another junkie
Je ne veux pas être une autre junkie
I don't wanna bo no criminal
Je ne veux pas être une autre criminelle
All I really want is to be free
Tout ce que je veux vraiment c'est être libre
A free rebel !
Une rebelle libre !

I don't wanna be another junkie
Je ne veux pas être une autre junkie
I don't wanna be no criminal
Je ne veux pas être une autre non criminelle
All I really want is to be free
Tout ce que je veux vraiment c'est être libre
A free rebel !
Une rebelle libre !

I don't wanna be like Elvis Presley
Et je ne veux pas être comme Elvis Presley
I don't wanna be no fat asshole
Je ne veux pas être une grosse trou du cul
I don't wanna die in White Trash City
Je ne veux pas mourir dans une Ville à Déchets
Fuck Las Vegas
Baise LAS VEGAS

I don't wanna be like neo-nazis
Je ne veux pas être comme les neo-nazis
I don't wanna eat beef and get drunk
Je ne veux pas manger de boeuf et être ivre
I don't wanna live in Germany
Je ne veux pas vivre en Allemagne
I want my freedom !
Je veux ma liberté !

I don't wanna be another yuppie
Je ne veux pas être une autre fille qui réussit
I don't wanna drive a Beemer
Je ne veux pas rouler en Beemer
I don't wanna die in Malibu
Je ne veux pas mourir à Malibu
I AM NINA
JE SUIS NINA

I don't wanna be another junkie
Je ne veux pas être une autre junkie
I don't wanna be no Kurt Cobain
Je ne veux pas être Kurt Cobain
All I really want is to be free
Tout ce que je veux vraiment c'est être libre
A free rebel !
Une rebelle libre !

Na na na na na na na...
Na na na na na na...