Paroles et traduction de la chanson «I Want It All» par Depeche Mode

I Want It All (Je veux tout cela)

I see a river
Je vois une rivière
It's oceans that I want
C'est océan que je veux
You have to give me everything
Tu m'a tout donné
Everything's not enough
Tout n'est pas assez

It's my desire
C'est mon désir
To give myself to you
De me donner à toi
Sometimes
Parfois

[chorus]
[Refrain]
Sometimes I try
Parfois j'essaie
Sometimes I lie, with you
Parfois je mens, avec toi
Sometimes I cry
Parfois je pleurs
Sometimes I die, it's true
Parfois je meurs, c'est vrai
Somewhere I find
Quelque part je trouve
Something that's kind
Quelque chose qui soit bon

And I've crossed the line again
Et j'ai encore traversé la ligne
A line I drew in sand
Une ligne que j'ai dessiné dans le sable
Still you give me everything
Tu me donnes déjà tout
And everything's not enough
Et tout n'est pas assez

I'm ready but not willing
Je suis prêt mais pas consentant
To give myself to you
De me donner à toi
Sometimes
Parfois

[chorus]
[Refrain]

Come on over
Avance au-delà
Lay down beside me
Allonge-toi à côté de moi
And I'll try
Et j'essaierai
Come on over
Avance au-delà
Lay down beside me
Allonge-toi à côté de moi
And I'll try (x2)
Et j'essaierai (x2)

I want it all
Je veux tout cela