Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Truth» par Seether

YamilinkTruth (La vérité)

Dans cette chanson, Shaun parle des conséquences du mensonge et de la vérité que ce soit en couple ou entre proches. Toute vérité n'est pas bonne à dire, mais le mensonge n'est pas une solution non plus...

If I gave you the truth, would it keep you alive ?
Si je te donnais la vérité, te maintiendrait-elle en vie ?
Though I'm closer to wrong
Bien que je sois proche du faux
I'm no further from right
Je n'en suis pas moins dans le vrai
And now I'm convinced on the inside that something's wrong with me
Et à présent, je suis convaincu que quelque chose ne va pas en moi
Convinced on the inside, you're so much more than me, yeah
J'en suis convaincu, tu es tellement meilleure que moi, ouais !

No there's nothing you say that can salvage the lie
Non rien de ce que tu pourras dire ne prouvera le contraire
But I'm trying to keep my intentions disguised
Mais j'essaie de maintenir mes intentions déguisées
And now I'm deprived of my conscience and something's got to give
Et maintenant, je suis privé de ma conscience et quelque chose doit être donné
Deprived of my conscience
Privé de ma conscience !
This all belongs to me, yeah
Tout ce qui m'appartient, ouai

(Chorus)
(Refrain)
I'm beaten down again, I belong to them
Je suis encore frappé, je leur appartiens
Beaten down again, I've failed you
Frappé encore, je t'ai laissé tomber
I'm weaker now my friend, I belong to them
Je suis plus faible maintenant mon ami, je leur appartiens
Beaten down again, I've failed you
Frappé encore, je t'ai laissé tomber

The deception you show is your own parasite
La déception que tu montres est ton propre parasite
Just a word of advice you can heed if you like
Juste un conseil que tu peux entendre si tu le veux
And now I'm convinced on the inside that something's wrong with me
Et à présent, je suis convaincu que quelque chose ne va pas en moi
Convinced on the inside, you're so much more than me, yeah
J'en suis convaincu, tu es tellement meilleure que moi, ouais !

(Chorus) X2
(Refrain) X2

I'm beaten down
Je suis encore frappé
I'm beaten down
Je suis encore frappé
I'm beaten down
Je suis encore frappé
I'm beaten down
Je suis encore frappé

Yeah
Ouai

 
Publié par 13101 4 4 6 le 29 mai 2006 à 17h28.
Karma And Effect (2005)
Chanteurs : Seether
Albums : Karma And Effect

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Truth»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Man.0.n Il y a 18 an(s) 7 mois à 18:21
8136 3 3 5 Man.0.n Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 <:-)
CLin0u* Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:04
8123 3 3 7 CLin0u* Site web <3 seether.. de r etour ;-)
[Little Dreamer] Il y a 18 an(s) 4 mois à 02:53
13430 4 4 6 [Little Dreamer] est comme toute les autre toune du cd
SUPER BONNE !!!!
t*Damned*Princess*t Il y a 18 an(s) 2 mois à 20:56
5402 2 2 5 t*Damned*Princess*t Site web J'ADORRRREEEEEEEEE!!!!!!! Seether, c'est de la bombe!!! Sérieu, si ya une toune de ce groupe la ke je trouve pas bonne, je la connais pas encore :-D MALADE!!! :-D
[FlyLeaf} Il y a 17 an(s) à 17:42
5384 2 2 5 [FlyLeaf} :'-( seether est un vrai groupe et les vrai groupeet les vrai groupe ne vienne pas s'atardé en france sa fait mal de le dire mais c'est vrai.
Exemple Flyleaf pendant la tourné annoncé en 2008 un concert en estonie et en lettonie et pas en France :-X
la fée verte Il y a 16 an(s) 8 mois à 19:49
5277 2 2 4 la fée verte Site web super chanson , jconnais seether depuis pas très longtemps mais j'adore <3
d'accord avec flyleaf , les bons groupes ne viennent pas souvent en France. En revanche beaucoup de très moyens viennent -__-'' (je ne vise pas un certain jeune groupe allemand :-/ )
nn seulement les français font de la m***** niveau musique (paske faut le dire quand mm) mais les bons groupes étrangers ne viennet pas :'-(
jveux déménager en finlande :-P mdr
vive le rock :-D
rastamétal Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:36
5252 2 2 4 rastamétal Seether <3
y'a pas a chier ca déchire !
Caractères restants : 1000