Paroles et traduction de la chanson «Gossip Files» par Kanye West

Gossip Files ()

Les négros médisent, ça court les rues, ils ne savent pas qui les observe
Quand ils viennent pour m'attraper, je me casse du quartier et je tourne
J'en parcours environ 60, et je pointe mes flingues vers eux, genre plow plow plow

Je vais passer ça à la TV et faire stopper cette merde
Je ne laisserai pas ces négros à la peau claire revenir à la mode
Pour retourner vers ces clowns, il faudrait que je sois gravement atteint
Ils ont dit à ma mère que j'étais bipolaire et que j'avais A. D. D. ( ? ? ? ) (1)
Je leur ai dit, ce que-ce que je veux faire, c'est être un tueur
Les briseurs de rêves sont plus pour vous
Médisant sur vos avec leurs potes au coin de la rue
Les vieux disaient qu'il n'a jamais franchi ce coin de rue
Ils sont le virus qui corrompt l'âme
Ils sont le zicron dans l'or de 10 carats
Ils faut que tu te laves les mains d'eux, que tu te débarrasses d'eux
Quelqu'un m'a dit que le succès est la meilleure des revenges
Donc, ils auront les nerfs quand tu auras du succès
Maintenant, ils brandissent ton nom fièrement, comme si personne ne savait
Et tu leur dit : Ahem, merci pour votre non support"

Ils sont les briseurs de rêve, ils sont les briseurs de rêve
Qui a un rêve, ils sont les briseurs (de rêves Norman Bates) (2)
Ils sont les briseurs de rêve, ils sont les briseurs de rêve, rêve
Ils sont les briseurs (de rêve Norman Bates)

Maintenant pourquoi tu parles de la façon dont je dépense mon argent
Tout le monde avec moi : "C'est mon argent"
Et maintenant, ils médisent, mais ce qu'ils ne savent pas c'est
Qu'ils sont ma motivation, qu'ils sont mon inspiration
Parce que nous sommes les leaders, et qu'ils sont les suiveurs
Et nous sommes les tueurs, et eux les losers
Ils sont les rumeurs, ils sont les mensonges
Nous sommes la merde de chien, ils sont les mouches
Comment tu peux me dire comment je dois vivre ma vie
Alors que tu ne peux même pas te sortir de ta propre merde
Ils sont la misère qui aime la compagnie
Parce que ce comfortable job ne me convenait pas
Je leur ai dit que j'avais terminé mes études et monté mon propre business
Ils m'ont demandé "Oh t'es diplômé ? " Non, j'ai décidé que c'était fini
Chassant tous tes rêves et ce que tu as planifié
Maintenant je le balance tellement chaud que tu es bronzé
Et ils médisent sur ta relation, et ensuite ils brisent ton mariage
Ils ne peuvent pas tuer tes rêves sinon ils tuent ton personnage
Ils font tout pour te briser ou t'embarrasser
Ils traînent avec toi mais ils ne t'aiment pas
Ce sont les tueurs de rêve

Ce morceau provient de l'album de remixes de Kanye West, avec entre autres, des démos datant de 2002. Il parle dans ce morceaux des jaloux, des haineux, qui essaient de briser les rêves des gens pour les empêcher de réussir et ainsi, de rester dans leur misère. "They are the misery that loves company"

(1) Si quelqu'un sait ce que c'est...
(2) Norman Bates est un personnage crée par Robert Bloch dans une nouvelle appelée "Psycho". Ce personnage est inspiré du serial killer Ed Gein. Norman Bates a subi des abus sexuels de la part de sa mère, et considérait que le sexe et les femmes étaient l'oeuvre du diable. Le jour où sa mère a eu un amant, il devint extrêmement jaloux et les tua tous les deux. Il était schizophrène.