Paroles et traduction de la chanson «Things Aren't So Beautiful Now, Pt. 2» par A Thorn For Every Heart

Things Aren't So Beautiful Now, Pt. 2 (Les Choses Ne Sont Plus Si Belles Maintenant, Partie 2)

Scene begins as a telephone rings
La scène commence alors qu'un téléphone sonne
Chokes a gasp at the awful news it brings
Elle a du mal à respirer à cause des terribles nouvelles qu'il apporte
A phone call she's been avoiding
En un appel elle a été avertie
She knows he's reached the end
Elle sait qu'il a atteint la fin

Hooked up to the respirator
Accroché au respirateur
It breaths life into my callused lungs
Il me souffle la vie dans mes poumons usés
My heart beats getting fainter
Mes battements de coeur deviennent plus faibles
I know my time has come
Je sais que mon heure est venue

It's getting colder been trying to show her that I'm not the one
Il fait de plus en plus froid, essayant de lui montrer que je ne suis pas le seul
To be there beside her now I'm crossing over
À être à ses côtés, mais maintenant je commence à m'effacer
Can no one console her ? Alone she'll remain
Est ce que personne ne peut la consoler ? Seule elle restera
With no way to end this pain
Sans solution pour soulager cette douleur

Now I realize the things that I (All of the things that I wanted in this world)
Maintenant je réalise les choses que je (toutes ces choses que je voulais dans ce monde)
The things that I've done to you (What have I done to you)
Les choses que je t'ai faites (ce que je t'ai fait)
Why you gave your love with all your heart ? (Hands went way to fast)
Pourquoi as-tu donné ton amour avec tout ton coeur ? (les mains se sont détachées trop rapidement)
With all that a heart could give
Avec tout ce qu'un coeur peut donner

Intentions that you'll never know
Les intentions que tu ne connaîtras jamais
The reason why I have to lead astray
La raison pour laquelle je devais m'en aller
I gave you a life time of pain and remorse
Je t'ai donné douleur et remords
(Mistakes that were never yours)
(Les erreurs qui n'ont jamais été les tiennes)

The wrong in my life can never be right
Tout ce qui va mal ne pourra jamais s'arranger
(It flashes before my eyes)
(Cela apparaît tel un flash devant mes yeux)

[Spoken : ]
[Parlé : ]
(How did he come to this
(Comment a-t-il pu en arriver là
His mind is working harder then ever before
Son esprit est plus que jamais en alerte
Thousands of thoughts in seconds
Des milliers de pensées par seconde
His last thoughts were of her
Ses dernières pensées furent d'elle
And how he and he alone had destroyed the once
Et maintenant lui et uniquement lui a détruit le seul
Vibrant spirit he had inherited so deeply
Esprit attirant dont il a si profondément hérité
The last pain he had ever caused is to the only
La dernière douleur qu'il causera à jamais fut à la seule
Woman that had ever loved him)
Femme qui l'a toujours aimé)

Bright light is calling me upward (All alone)
La lumière blanche m'appelle pour que je monte (tout seul)
I follow and leave you below (A ghost for now)
Je la suis et te laisse derrière (un fantôme à présent)
Now you're all alone (All alone)
Maintenant tu es toute seule (toute seule)
And I leave you with nobody by your side (A ghost for now)
Et je te quitte sans personne à tes côtés (un fantôme à présent)
Not to hurt you ever again (All alone)
Pour ne plus jamais te blesser à nouveau (tout seul)
Never break your spirit for me (A ghost for now)
Ne brise jamais ton esprit pour moi (un fantôme à présent)
Now I'm all alone (All alone)
Maintenant je suis tout seul (tout seul)
Still cherish the things that you have given to me (A ghost for now)
Aime toujours les choses que tu m'as donné (un fantôme à présent)
Bright light is calling me upward (All alone)
La lumière blanche m'appelle pour que je monte (tout seul)
I follow and leave you below (A ghost for now)
Je la suis et te laisse derrière (un fantôme à présent)