Paroles et traduction de la chanson «Fall In Love Again (feat. Ken Boothe)» par Ms Dynamite

Fall In Love Again (feat. Ken Boothe) ()

Cette 5ème chanson de l'album Judgement Day (qui, comme d'habitude est très politique), sonne avec beaucoup de fraicheur même si le thème est plus nostalgique.
Ms Dynamite y confie ses peurs, ses deceptions et ses espoirs quant à l'amour. La chanson suit une progression : de la douleur d'une histoire passée, à l'espoir du futur.

Le 1er paragraphe commence donc par une déception amoureuse. Bien que ne désirant pas tomber amoureuse (*I never wanted to fall in love") et très sceptique quant à l'amour, elle s'est entiché d'un homme qui s'est révélé être immature et dangereux. Elle se dit blessée dans son amour propre, et bien que lui ayant ouvert son coeur elle a préféré mettre un terme à cette relation devenue douloureuse. Elle sous entend que l'amour ne doit pas aller que dans un sens, mais être un échange constant. Ce qui n'est pas le cas de cette 1ere relation évoquée.

Dans le pont, elle montre sa réticence à tomber de nouveau amoureuse et s'engager sérieusement, préférant rester seule
I ain't never gonna give my heart to love again .
Elle explique cette peur d'un nouvel engagement par la douleur d'avoir trop souffert par amour
I loved and lost and now I'm in pain"
J'ai aimé et perdu, maintenant je souffre.

Le refrain est un sample pris de la version reggae de Nat King Cole's "When I fall In Love Again" interprété par Kenneth boothe
Très court mais très précis, Le refrain insiste sur cette idée principale d'un amour qui durerai toujours qui serait sans infidélité, et très fort
When I fall in love it will be forever" :
Quand je suis amoureuse, il ne peut pas y en avoir d'autre, juste toi et moi seuls dans le monde entier"

Dans le 2ème couplet Ms Dynamite, décrit ce qu'elle attend de l'homme que l'on pourrait qualifier d'ideal, et qu'elle aimerait trouver et aimer. Il doit être selon elle autant un amant qu'un frère qui la protègerait, l'aimerait, "stimulerais" son ame, la cultiverais. Elle dit aussi rechercher activement l'honneteté, un homme en qui elle pourrait avoir aveuglément confiance, et qui tiendrait sa parole et surtout pas d'un homme qui voudrait cacher leur amour.

Dans le 3ème couplet (après le pont et le refrain) Ms dynamite, en jamaicain, conclut en insistant à nouveau sur sa fermeté à ne plus retomber amoureuse du nouveau venu, qui pourrait la blesser comme d'autre l'ont fait, et ne rechercher qu'une personne qui correspondrait à la description dans le 3ème couplet, et qui voudrait lui aussi une histoire sérieuse.

Cette chanson porte donc sur l'amour idéal, fort honnete et reciproque. Ms dynamite nous livre sa vision du couple, une vision qui reste très romantique.