Paroles et traduction de la chanson «Hey Joe» par Cassie Steele

Hey Joe (Eh Joe)

C'est une reprise de Jimi Hendrix, ca parle d'un homme qui a surpris sa femme avec un autre homme et qui decide de la tuer...

Hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
Eh Joe, ou est ce que tu vas avec ce revolver dans ta main ?
Hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
Eh Joe, ou est ce que tu vas avec ce revolver dans ta main ?

I'm going down to shoot my old lady, you know I caught her messin' round with another man
Je descend tuer ma vieille femme, tu sais je l'ai attrapé en train de s'amuser avec un autre homme
I'm going down to shoot my old lady, you know I caught her messin' round with another man.
Je descend tuer ma vieille femme, tu sais je l'ai attrapé en train de s'amuser avec un autre homme.

Hey Joe, I heard you shot your lady down
Eh Joe, j'ai entendu tu as tiré sur ta femme
Hey Joe, I heard you shot your woman down.
Eh Joe, j'ai entendu tu as tiré sur ta femme.

Yes I did, I shot her, you know I caught my lady messin' around
Oui je l'ai fait, je l'ai tué, tu sais j'ai attrapé ma femme en train de s'amuser
Yes I did, I shot her, cause I caught my lady messin' around.
Oui je l'ai fait, je l'ai tué, parce que j'ai attrapé ma femme en train de s'amuser.

Hey Joe, where you gonna run to now ?
Eh Joe, ou vas tu aller maintenant ?
Hey Joe, where you gonna run to now ?
Eh Joe, ou vas tu aller maintenant ?

I'm going way down south, way down to Mexico
Je pars direction le sud, direction le mexique
I'm going way down south, way down to Mexico.
Je pars direction le sud, direction le mexique.

Ain't no hang man gonna put no rope round me you better believe
Et aucun bourreau ne me mettra aucune corde autour de moi tu ferai mieux de me croire,
Ain't no hang man gonna put no rope, no rope, no rope
Et aucun bourreau ne me mettra aucune corde, aucune corde, aucune corde
Ain't no hang man gonna put no rope round this neck.
Et aucun bourreau ne me mettra aucune corde autour de ce cou.