Paroles et traduction de la chanson «We Shout» par t.A.T.u.

We Shout (On crie (Nous crions))

Cette chanson raconte l'histoire d'une personne racontant à une autre tout ce qu'elle fera pour elle, qui voudrait montrer ses sentiments en prouvant que l'autre éprouve la même chose peut être sans le savoir réellement... Une est complètement obsédée par l'autre sans que celle çi s'en rende vraiment compte et sans s'avouer les sentiments qu'elle éprouve. Il s'agit donc apparement d'une relation compliquée, des amies fortement liées qui seraient tombées amoureuses... qui voudraient fuir et qui d'un coté fuient pendant qu'elles rêvent en criant tout ce qu'elles ont sur le coeur et qu'elles ne peuvent dire la journée...

I will forget my dreams
J'oublierai mes rêves
Nothing is what it seems
Rien n'est ce qu'il semble être
I will affect you
Je t'affecterai
I will protect you
Je te protègerai
From all the crazy schemes
Contre tout les arrangements fous
You traded in your wings
Tu as vendu tes ailes
For everything freedom brings
Pour que la liberté apporte tout
You never left me
Tu ne me quittes jamais
You never let me, see what this feeling means
Tu ne me laisses jamais, vois ce que signifie ce sentiment

Everything that you feel
Tout ce que tu ressens
Is everything that I feel
C'est tout ce que je ressens
So when we dream, we shout...
Ainsi quand nous rêvons, nous crions…
...
...
You say it's all complex
Tu dis que c'est trop compliqué
Passion can pass for less
La passion peut s'atténuer
We never bothered
Nous n'avons jamais pris la peine
Telling each other
De se dire l'une à l'autre
What we were bound to guess
Ce que nous étions trop liée pour deviner
Will anybody care ?
Est ce que quelqu'un s'inquiètera ?
We could go anywhere
On pourrait aller n'importe où
Going through danger
Passer à travers les dangers
Talking to strangers
Parler à des étrangers
Will there be someone there ?
Y aura t'il quelqu'un là bas ?
...
...