Paroles et traduction de la chanson «Pierrot The Clown» par Placebo

Pierrot The Clown ()

Quand je rêve, je rêve
Tes lèvres
Ton baiser
Tes poings

Laisse moi saigner sur mon lit
A demain exactement au même endroit
Pour le prochain tour

Extrait de RockMag :
B. M : Ca parle de relations destructrices, violentes. Après l'avoir écrite, j'ai réalisé qu'il pourrait aussi bien s'agir d'une relation familiale qu'amoureuse. Beaucoup de chansons - principalement country - parlent de femmes frappées par leur mari. Au contraire, dans Pierrot The Clown, la cible de cette violence est un homme. Un homme vulnérable, piégé dans une relation violente et destructrice. Le titre de ce morceau traduit mon obsession des clowns et ma passion du cirque. Au lycée, j'avais même pensé m'inscrire dans une école de clown et en devenir un...

S. O : (chambreur) C'est ce que tu fais !

B. M : (Rires) Mais heureusement pour tout le monde, j'ai été pris à l'université ! Quand j'étais petit garçon, j'allais au cirque. C'était une fête, mais une personne, Pierrot, y était toujours triste. Je ressentais de la compassion pour lui. Pierrot le clown, c'est aussi le rôle que Bowie joue dans sa vidéo d'Ashes To Ashes. C'est une image forte pour moi, avec laquelle je voulais exprimer comment on peut se sentir seul dans son couple, à quel point on peut se laisser battre physiquement et moralement par quelqu'un. Très gai, hein ?