Paroles et traduction de la chanson «Diesmal Wirst Du Sehn» par Oomph!

Diesmal Wirst Du Sehn (Cette fois, tu verras)

Komm zu dir
Je viens vers toi
Warum fühlst du nicht
Pourquoi ne sens-tu rien
Komm zu dir
Je viens vers toi
Warum willst du nicht
Pourquoi n'acceptes-tu pas (de me voir)

[Pont]
[Pont]
Wenn du weiterschläfst
Si tu continues à dormir
Wird mich dein Traum erfriern
Ton rêve me glacera
Weil du kalt bist
Car tu es froid

[Refrain]
[Refrain]
Erst wenn du aufwachst
Alors seulement quand tu te réveilleras
Wirst du den Traum verstehn
Tu comprendras le rêve
Erst wenn du aufwachst
Alors seulement quand tu te réveilleras
Wirst du das Trauma überstehn
Et tu surmonteras le traumatisme

Diesmal wirst du sehn (x2)
Cette fois, tu verras…(x2)

Komm zu dir
Je viens vers toi
Endlich hörst du mich
Enfin, tu m'entends
Komm zu dir
Je viens vers toi
Endlich wehrst du dich
Et tu te défends

[Pont]
[Pont]

[Refrain]
[Refrain]

Diesmal wirst du sehn (x2)
Cette fois, tu verras … (x2)

Diesmal wirst du sehn
Cette fois, tu verras
(Ich weiß du fühlst mich - Ich weiß du willst mich sehn)
(Je sais que tu me sens et que tu veux me voir)

Diesmal wirst du sehn
Cette fois, tu verras
(Ich weiß du fühlst mich - Ich weiß du willst mich sehn)
(Je sais que tu me sens et que tu veux me voir)