Paroles et traduction de la chanson «7 Minutes In Heaven (atavan Halen)» par Fall Out Boy
7 Minutes In Heaven (atavan Halen) (7 minutes au paradis)
Interprétée par Peter Wentz et Brian Urie de Panic ! at the Disco (info non confirmée)
I'm sleeping my way out of this one
Je rêve de ma sortie de celui ci
With anyone who will lie down
Avec quelqu'un qui sétendra
I'll be stuck fixated on one star
Je serais coincé, fixé sur une étoile
When the world is crashing down
Quand le monde s'effondre
[chorus]
[refrain]
I keep telling myself (x2)
Je continue à me dire (x2)
I'm not the desperate type
Je ne suis pas le type desesperé
But you've got me looking in through blinds
Mais tu m'a eu en regardant aveuglément
I keep telling myself (x2)
Je continue à me dire (x2)
I'm not the desperate type
Je ne suis pas le type desesperé
Sitting out dances on the wall
Séance de danses sur le mur
Trying to forget everything that isn't you
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
I'm not going home alone
Je ne rentre pas seul à la maison
Cause I don't do too well
Parce que je ne le fais pas trop bien
Sitting out dances on the wall
Séance de danses sur le mur
Trying to forget everything that isn't you
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
I'm not going home alone
Je ne rentre pas seul à la maison
Cause I don't do too well on my own
Parce que je ne le fais pas trop bien moi même
The only thing worse than not knowing
La chose pire que de ne pas savoir
Is you thinking that I don't know
Est toi pensant que je ne sais rien
I'm having another episode
J'ai un autre épisode
I just need a stronger dose
J'ai juste besoin d'une forte dose
[chorus]
[refrain]
I keep telling myself (x2)
Je continue à me dire (x2)
I'm not the desperate type
Je ne suis pas le type desesperé
But you've got me looking in through blind
Mais tu m'a eu en regardant aveuglément
I keep telling myself (x2)
Je continue à me dire (x2)
I'm not the desperate type
Je ne suis pas le type desesperé
Sitting out dances on the wall
Séance de danses sur le mur
Trying to forget everything that isn't you
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
I'm not going home alone
Je ne rentre pas seul à la maison
Cause I don't do too well on my own
Parce que je ne le fais pas trop bien moi même
2
3
6
le 2 novembre 2006 à 16h59.
Vos commentaires
Et c'est clair que Patrick et Brendon ont des voix qui se ressemblent vraiment beaucoup, mais pour ma part je crois aussi qu"il chante un partie du refrain et qu'il fait aussi les choeurs.
et vive Pete Wentz (trop sexxxy !! <3 )
I'm not the desperate type(la deuxième fois)
J'adore vraiment cette chanson ! et la voix des chanteurs aussi !
I keep telling myself (8)
I'm not the desperate type(8)!! :-D :-D <3
Une semaine seulemnn ke je les ecoutee et jsuis deja acroee !! :-D <3
En fait, le titre (et la chanson, sûrement, ce qui expliquerait les paroles coquines remarquées par x.jasy.07.x) vient d'un jeu très populaire au Etats-Unis chez les teenagers : d'après ce dont je me souviens, dans un ensemble assez consistant de couples de lycéens ou d'ados célibataires (15 à 50 personnes, mais moins on est plus c'est "hot"), est tirée au sort une personne qui doit choisir un partenaire et aller se cacher dans un endroit du bâtiment, de la salle ou de la maison, généralement un placard ou une armoire avec lui pour faire, pendant 7 minutes (chronométrées par les autres participants), ce qu'ils veulent tous les deux. Généralement donc des trucs coquins hm. xD
Et ainsi de suite.
Voilà pourquoi ça s'appelle "7 minutes au paradis". =D
Mais bon, comme on dit; chacun a sa propre interprétation :)