Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Let It Will Be» par Madonna

Let It Will Be ()

'Let It Will Be' est probablement la chanson la plus implicite de l'opus 'Confessions On A Dance Floor'. En effet, elle se démarque des autres pistes par la répétition de l'expression "let it be" ("Ainsi soit-il"), comme une philophie de la chanteuse.

Dans ces paroles, Madonna peut nous parler de gloire, d'étoiles, de la place qu'elle occupe, ... mais surtout elle peut voir les choses pour ce qu'elles sont réellement ("now I can see things for what they really are"). Adepte de la croyance kabbaliste, la chanteuse américaine prend la vie telle qu'elle est, pour ce qu'elle est. Ainsi, au travers de cette chanson, "Ainsi soit-il" signifie que la nature des choses, des hommes, ... est ainsi, et pas autrement, alors "laissons-la telle que", traduction extrapolante du titre.

 
Publié par 14778 3 4 7 le 26 avril 2006 à 16h37.
Confessions On A Dance Floor (2005)
Chanteurs : Madonna
Albums : Confessions On A Dance Floor

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Let It Will Be»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mister song Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:37
12646 4 4 6 Mister song Site web J'ai l'album. Franchement, bravo à Madonna pour toutes ses chansons! Même si, en général, j'm franchement pas les chansons arabes, Isaac est extraordinaire!!!

Encore bravo! :-\ <:-)
Dreams Dreams Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:50
12906 4 4 7 Dreams Dreams Site web trop bonne album et j'adore au débu avec la parti de ciolon et bonne explication !!!! ;-) :-°
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:28
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web je préfère la version "Let it will be (paper faces mix)". c'est un mix crée par Stuart Price, le producteur de Confessions On A Dance Floor. Il a d'ailleurs travaillé sur plusieurs remix et sous plusieurs pseudos tel que Thin White Duke, Man With Guitar ou encore Jacques Lu Cont's. Ses mixs st nombreux et avec des artistes divers comme Coldplay ou Britney Spears. je vous conseille "Sorry" & "Get Together" fait par Mr Price, GENIALISSIME!!
HardCandyBoy Il y a 15 an(s) 10 mois à 01:47
5208 2 2 3 HardCandyBoy pour parler d e'explication Roman' dit qu'elle signifie qu'il faut laisser els choses se faire moi je l'ai compris comme l'un des 3 chansons perso d emadonna sur cet album let it will be (sur le fait qu'elle a été une star et qu'un jour elle ne le sera plus qu'elle le realise et que cest comme ca toutes les stars (étoiles) finissent par se consumer), how high (sur le fait davoir tout le celébrité et la richesse, et qu'elle a travaillé pour et qu'elle le mérite) et like it or not (sur le fait kon laime ou pas comme elle est elle ne changera pas et qu'on ne claretera pas un poeu comme give it 2 me 3 ans plus tard) ah jadore ces 3 chanons mais les 14 autres de l'album aussi (en comptant les 5 bonus)
Caractères restants : 1000