Paroles et traduction de la chanson «Fantasy» par Cassie Steele

Fantasy (Fantaisie)

Dans cette chanson cassie parle d'un homme qui ne l'accepte pas comme elle est...

You want something I can't give
Tu veux quelque chose que je n'ai pas,
You wanna life that I can't live
Tu veux une vie que je ne veux pas vivre
You need anything but me
Tu as besoin de quelque chose sauf moi
Baby
Bébé,
You want commitment but I don't
Tu veux des engagements mais je ne le fais pas
I say I will but boy I won't
Je dis que je le ferai, mais mec je ne le ferai pas
I don't have time to spend forever
Je n'ai pas de temps a passer pour toujours
Baby.
Bébé.

[ BRIDGE ]
[ PONT ]
Oh, you make me sick
Oh tu me rends malade,
Why can't you accept it ?
Pourquoi ne l'acceptes tu pas ?
You've made an image who you think is me
Tu as crées une image que tu penses que je suis
It's so much harder then you know
C'est bien plus dur que tu ne le penses
Letting you go, ooooh.
Te laisser partir, oh oh oh...

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]
Look behind my face
Regardes derriere mon visage
Can you still see me ?
Peux tu toujours me voir ?
Or am I gone, just a fantasy ?
Ou suis je partie, juste une fantaisie ?
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
Grows insanity
La démence grandit
Or are you searchin' for that fantasy ?
Ou est ce que tu cherches pour cette fantaisie ?

You say its me but its just her
Tu dis que c'est moi mais c'est juste elle
You don't accept me and it hurts
Tu ne m'acceptes pas et ca me blesse
You avoid the real me
Tu évites qui je suis reellement
Baby
Bébé
I'm better off just by myself
Je suis mieux toute seule
I don't need anybody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
Stop playing mind games.
Arretes les jeux avec ma tete.

[ BRIDGE ]
[ PONT ]
[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]

I try to show you
J'essaye de te montrer
Who I really am
Qui je suis reellement
But your just a boy
Mais tu es juste un garcon
I need a, a man... ... ...
J'ai besoin d'un, un homme
I need man for me
J'ai besoin d'un homme pour moi
No not a fantasy
Pas une fantaisie
Look behind can you still see ?
Regarde derriere peux tu toujours me voir ?
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
Don't need a fantasy, boy
J'ai pas besoin d'une fantaisie, mec
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
I need a... ... .
J'ai besoin d'un...
Don't need your fanta...
J'ai pas besoin de ta fantai...
Your fantasy.
Ta fantaisie.