Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stolen Moments» par Alicia Keys

Stolen Moments ()

Moments Volés

Me rappelant les jours où notre amour a commencé
Pensant à un million de façons de m'échapper et d'être avec toi
Mais la réalité n'était pas juste toi et moi
Ce fut de longues journées et des nuits solitaires

( ; )

[Chorus]
Let me take you to another place ( ; )
We can take flight like a thief in the night
Stolen moments with you (ooooh)

[Refrain]
Laisse-moi t'emmener ailleurs ( ; )
Nous pouvons prendre la fuite comme un loup dans la nuit
Des moments volés avec toi (ooooh)

Le destin n'a pas prévu quelque chose de simple
J'étais juste une fille et toi un jeune homme
Comment l'âge peut-il définir une chose si divine (si divine)
Cet peut-elle être vraie ou juste exister dans mon esprit

( ; )

[Chorus]
[Refrain]

Each and everyday
I'd walk with you right by my side
But instead we have to hide
Sneak around and lie
Just to spend time alone
If lovin is a crime
I'd rather leave the world behind

Jour après jour je voudrais marcher avec toi à mes côtés
Mais à la place nous devons nous cacher
Agir furtivement et mentir
Juste pour passer du temps seuls
Si aimer est un crime
Je laisserais plutôt le monde derrière moi

Partons
Partons
Oooh ooh

( ; )

 
Publié par 8662 3 3 6 le 24 avril 2006 à 20h59.
Alicia Keys Unplugged (2005)
Chanteurs : Alicia Keys
Albums : Alicia Keys Unplugged

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stolen Moments»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

In Thugz We Trust Il y a 18 an(s) 10 mois à 23:33
12138 4 4 6 In Thugz We Trust Site web L'une de mes chansons preferé de cet Unplugged , j adore vmt le refrain de cette chanson et cette facon de posé en allant dans les aigue a chaque "Take you"
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 10 mois à 23:45
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web je voudrais ^pas faire ma chieuse, mais au cas ou t'aurais pas remarqué le truc écrit en rouge pendant ta demande de validation, les traductions sont maintenant interdites, ou du moins pas plus de 10% et tu dois mettre une explication ;-)
Sabi Boss d Maths Il y a 18 an(s) 10 mois à 12:04
8662 3 3 6 Sabi Boss d Maths Site web Bien sûr ke g vu, seulement keski ya à "expliquer" là dedans?? Enfin jdoi être vraiment pas aidée mais ds ce k je comprends plus du tt l'intêret d'1 tel site....... BREF
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 10 mois à 00:30
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web c'est un fait, on ne peut plus vraiment appeler ça un site de traduction, mais bon il y a pas le choix:pas de droit d'auteur=ni paroles ni traduction
Pour ce qu'il y a expliquer, je suis bien d'accord que pour certaines chansons, ce n'est pas évident, mais tu peux donner l'idée générale des couplet et du refrain, donner quelques anecdotes si tu en connais, dire à quoi ça te fait pense, par qui elle a été écrite, si c'est un thème récurrent chez elle, pourquoi elle a écrite cette chanson, pour qui, par rapport à quoi.....enfin bref y'a de quoi mettre, même si tu n'es pas obligée de tout savoir ;-)
Sabi Boss d Maths Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:56
8662 3 3 6 Sabi Boss d Maths Site web Oué c vrai, enfin j'esséré de voir ça... :-)
All falls down > Jay Il y a 18 an(s) 9 mois à 10:04
8100 3 3 5 All falls down > Jay Love <3 vraiment bien
COMPLEX SIMPLICITY Il y a 18 an(s) 9 mois à 23:56
5349 2 2 5 COMPLEX SIMPLICITY Site web cette chanson est l'une de mes préféées d'unpplugged !! trop d'émotion !!!
24titouille Il y a 17 an(s) 4 mois à 14:48
5277 2 2 4 24titouille Site web çà c'ets mon gros coup de coeur, l'instru est plus que superbe, je sais pas si vous avez vu cette song en live sur le dvd Unplugged, mais le piano électro est tout simplement une tuerie!! je sais plus si cette partie du piano est d'elle ( car elle a mixé l'instru avec une autre song )!! mais c'est énorme, on a toujours bcp d'émotion qaund on écoute cette song!!

c'est vraiment mon gros coup de coeur!
Caractères restants : 1000