Paroles et traduction de la chanson «Move Ya Body» par Liberty X

Move Ya Body (Bouge Ton Corps)

Le refrain est composé de trois vers différents qui exprime le fait que les Liberty X sont quelque peu en manque de sexe. Ils expriment cela par le fait qu'ils ont envie de voir le corps de leurs partenaires comme des corps parfaits, des corps qu'ils ne pourront jamais oublié tellement ils sont beaux et attirants
Shake your body on me
Ebranle ton corps sur moi
Work your body for me
Travaille ton corps pour moi

Dans le premier couplet, les chanteurs sont un peu courbaturés par les "activités" qu'ils ont pratiquées la veille au soir. Mais le fait qu'ils aient pu se collé à un corps si parfait les a rendu complètement accros et ils sont en train de supplier pour pouvoir encore toucher cette perfection corporelle
Your love making
Ton amour me fait
Got me begging on my knees
Te supplier à genoux

Dans le deuxième couplet, c'est la suite des arguments pour pouvoir rester avec son partenaire. Alors le groupe n'y va pas par quatre chemins : ils disent que lorsqu'il y a un contact entre eux leurs coeurs s'emballent et ils ne savent pas comment faire baisser leurs rythmes cardiaques si ce n'est de s'éloigner l'un de l'autre ; ils disent aussi que l'amour que leurs compagnons leur porte est tel qu'ils ne peuvent rester insensibles
I won't pretend
Je ne ferai pas semblant
That I can't control
De ne pas pouvoir me contrôler

Dans le troisième couplet, les Liberty X jouent la carte de la dernière chance pour rester avec eux en disant que c'est eux qui ont commencé à les emmener chez eux et non l'inverse ; c'est aussi eux qui leur tournent autour, eux qui ne veulent pas dormir seuls. Ils finissent en disant que s'ils se sont aimés c'est parce qu'ils se comprennent l'un et l'autre
Baby it's you
Bébé c'est toi
The only one who understands
Le seul qui me comprend

[Chorus]
[Refrain]
Move ya body, body
Bouge ton corps
Shake your body on me
Ebranle ton corps sur moi
Work your body for me
Travaille ton corps pour moi
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Move ya body, body
Bouge ton corps
Shake your body on me
Ebranle ton corps sur moi
Work your body for me
Travaille ton corps pour moi

Got me shaking
Tu t'es collé
In my skin
A ma peau
Feel this aching
Je ressens cette courbature
From within
Venant d'en dessous
Your love making
Ton amour me fait
Got me begging on my knees
Te supplier à genoux
There's no time for faking
Il n'y a pas de temps pour feinter
Cos it's you I wanna please, yeah
Car c'est à toi que je veux faire plaisir, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Move ya body
Bouge ton corps
I like it
J'aime ça
When you kiss my neck
Quand tu embrasses mon cou
Gets me tipsy
Ca m'émèche
I won't pretend
Je ne ferai pas semblant
That I can't control
De ne pas pouvoir me contrôler
My urge to get down
Ma pulsion redescend
(Spike it up, flip it up, turning me round)
(Plante-le, flippe-le, tourne-moi autour)
Telling you I'm shook up babe
Dis-toi que je tremble bébé
Got me shook up, shook up
Tu m'as fait vibré
On your love
Avec ton amour

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Baby it's you
Bébé c'est toi
That brings me home
Qui m'amènes chez toi
That turns me on
Qui me tournes autour
Baby it's you
Bébé c'est toi
That keeps me high
Qui me soulève
That makes my night
Qui fait mes nuits
I wanna say this
Je veux te dire ça
Baby it's you
Bébé c'est toi
The only one who understands
Le seul qui me comprend
Deep down
Profondément
Baby it's you
Bébé c'est toi
There's no other way to say this
Il n'y a pas d'autre façon de le dire
(I can't deny baby)
(Je ne peux pas nier bébé)
Baby it's you
Bébé c'est toi