Paroles et traduction de la chanson «Fall In Love With Me» par Ashlee Simpson

Fall In Love With Me (Tombe Amoureux De Moi)

Dans "Fall In Love With Me" Ashlee Simpson parle d'une soirée passée en compagnie de l'homme avec qui elle sort. Dans cette chanson elle espère qu'ils vont tomber amoureux à la suite de cette soirée.

Dans le premier couplet, Ashlee propose à son copain de partir dans un endroit paradisiaque :
Where the air tastes like rain
Où l'air a le goût de pluie
And the sun shines like Sunday morning
Et le soleil brille comme les dimanches matin
Ensuite elle ajoute que lors de cette escapade, cela qu'elle aime apportera son rire et elle son sens de l'humour.
Pour finir ce premier couplet, elle ajoute qu'ils peuvent rester dans cet endroit autant de tant qu'il le souhaite.

Dans le refrain, Ashlee dit à cet homme de monter le son de la radio :
Turn it up
Monte la
Elle ajoute qu'elle est en train de tomber amoureuse de lui :
Turn it up I'm falling
Monte la, je tombe
Puis elle lui dit de monter encore le son, pour que cette fois ce soit lui qui tombe amoureux :
Turn the music up
Monte la musique
And fall in love with me
Et tombe amoureux de moi

Dans le deuxième couplet, Ashlee dit qu'ils n'ont besoin de rien, à part de bons sujets de discussion et le sommeil. Elle ajoute qu'elle ne partira pas de cet endroit paradisiaque tant qu'ils n'auront pas profité de la plage, du sable et du vent et tant que la situation ne sera pas la même que celle dont ils ont rêvé.

Dans le dernier couplet, Ashlee propose à son copain de finir la nuit ensemble…
We can stay in bed
Nous pouvons rester au lit
What's left to talk about is
Pas la peine d'en parler
Better left unsaid
C'est mieux quand on n'en parle pas

Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da

Let's run away
Enfuyons-nous
Name a place
Nomme un endroit
Where the air tastes like rain
Où l'air a le goût de pluie
And the sun shines like Sunday morning
Et le soleil brille comme les dimanches matin
You bring your laugh
Tu apportes ton rire
And I'll, I'll bring my sense of humor
Et je, j'amènerai mon sens de l'humour
And we can waste the days
Et nous pouvons gaspiller les jours
One week after another
Une semaine après l'autre

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Turn it up
Monte la
Turn it up I'm falling
Monte la, je tombe
Turn the music up
Monte la musique
And fall in love with me
Et tombe amoureux de moi
Turn it up
Monte la
Turn it up I'm falling
Monte la, je tombe
Turn the music up
Monte la musique
And fall in love with me
Et tombe amoureux de moi

Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da

Don't need a book
Nous n'avons pas besoin de livre
Don't need anything but
Nous n'avons besoin de rien sauf
The art of conversation
L'art de la conversation
And the lovely gift of sleep
Et le joli cadeau du sommeil
We won't leave
Nous ne partirons pas
Till sand's in everything and
Tant qu'il n'y aura pas du sable partout et
Hearts are full of breeze
Que nos coeurs ne seront pas remplis de brise
And we're caught up on our daydreaming
Et que nous n'aurons pas rattraper notre rêverie

[Chorus](x2)

[Refrain](x2)
Da da da da

Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da

Da da da da da
When the night comes

We can stay in bed
Quand la nuit viendra
What's left to talk about is
Nous pouvons rester au lit
Better left unsaid
Pas la peine d'en parler

C'est mieux quand on n'en parle pas
[Chorus](x3)

[Refrain](x3)
Fall in love with me...

Tombe amoureux de moi…