Paroles et traduction de la chanson «It's Alright (feat. Matt Pokora)» par Ricky Martin

It's Alright (feat. Matt Pokora) ()

Rapprochés par leurs maisons de disque respectives, le chanteur latin Ricky Martin réenregistre une nouvelle version de son titre 'It's Alright' avec une pointure du R'n'B français, M. Pokora. Le duo explosif traite d'une rencontre soudaine avec une fille... "c'est caliente" ("c'est chaud") comme le dit M. Pokora.

I° Couplet :
"Quelque chose que je ne peux pas expliquer" ainsi définit Ricky Martin sa rencontre avec une fille qu'il voit soudainement. Espérant obtenir "un rendez-vous ce soir", Ricky Martin espère conclure dès la nuit avec la fille puisqu'il n'hésite pas à lui dire "viens et fais-le maintenant, nous allons crier, crier toute la nuit". On comprend aisément que M. Pokora s'exclame "c'est caliente" !

Refrain :
"Tout va bien, n'es pas peur et n'hésite pas maintenant, on se sent bien, laisse-toi enmener maintenant, n'attends pas plus tard, ce soir" ainsi s'adresse Ricky Martin à la fille apparament hésitente de passer la nuit avec le latin lover.

II° Couplet :
M. Pokora, dans ce second couplet, poursuit l'objectif de Ricky Martin. "Mystérieuse t'es dans la peau, Bébé, si on arrêtait d'jouer" ajoute le chanteur français qui préfère aller droit au but.

Refrain (Reprise) :
M. Pokora enchaîne le refrain cette fois-ci en français. On connait enfin le nom de la fille courtisée, "Elise", dont le physique attire énormément M. Pokora qui avoue "elle est trop belle, son corps m'appel". Le chanteur perd ses moyens devant elle : "Pardonne-moi si j'perds mes mots".

III° Couplet :
Finit de jouer, M. Pokora impose de connaître la réponse de la fille.

Refrain (Reprise)

En somme, ce duo propose un message direct à une fille. Ricky Martin et M. Pokora obtiendrons-t-ils leur nuit avec elle ? ...