Paroles et traduction de la chanson «Follow The Cops Back Home» par Placebo

Follow The Cops Back Home ()

Plus qu'un tour avant qu'on y arrive
Encore un peu d'influence psyché dégueulasse
C'est une chose si conne à faire
Et nous sommes bloqués sur la touche marche arrière

Suivons les flics jusqu'à chez eux
Pour les cambrioler

L'appel aux armes n'a jamais été juste
Partons faire un tour et poussons plus loin
Engourdi par la colle
Et mettons ça sur le compte de l'apartheid

Rock Mag, Brian Molko :
"Ce titre s'inspire de l'Islande. La première fois que nous y sommes allés, c'était l'été, il y avait 24h de soleil par jour. On a calculé que 3% de la population était venue à notre concert, qui était pourtant petit. Personne ne vit là-bas. En roulant dans la campagne pour voir les volcans et les geysers, on ne voyait pas un flic, c'était trop bizarre ! À se demander ce que font les gens là-bas ! D'ailleurs, il y a 2 semaines, j'ai rencontré Sigur Ròs. Ces mecs-là ont 25 ans et ont déjà des gamins de 7 ans. En voyant ça, je leurs fait : “Vous êtes dingues ? Y a à ce point rien à foutre en Islande ? ” Ils me répondent “Non, c'est d'ailleurs pour ça qu'on baise et qu'on boit”. Ce trip en Islande nous a inspirés, nous a fait penser à que tu fais quand tu vis dans un endroit comme le Luxembourg ou l'Islande, où il n'y a rien à faire. La plupart du temps, tu cherches à faire le con. Au final, ce morceau, comme beaucoup d'autre sur l'album, parle d'alcool. Tu te bourres la gueule dans un bar, tu tombes sur un autre mec bourré, tu décides que c'est ton nouveau meilleur ami, et tout de suite, vous allez faire des conneries. Cette connerie, c'est de suivre les flics chez eux pour braquer leurs baraques. Après avoir écouté ça, si un mec se dit que c'est une idée cool, il mérite d'aller en taule. C'est le truc le plus débile qu'on puisse faire ! "