Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Too Late I'm Dead» par KoRn

Too Late I'm Dead (Trop tard je suis mort)

Le sens de cette chanson est pour moi le renfermement sur soi-même, le manque de communication avec ses proches, le sentiment de devenir fou, et peut-être la tentation de la mort.

Too late I'm dead
Trop tard je suis mort
Posession, plenty
Possession, abondance
Extraction, demanding
Extraction, exigente
The best psychiatrist, psychic soothsayers(soothsayers)
Le meilleur psychiatre, diseur de bonne aventure psychique

Analysing my instincts
Analysant mes instincts
You got i all figured out
Tu vois j'ai tout inventé
Too late 'im dead, too late i'm dead
Trop tard je suis mort, trop tard je suis mort
You should have said i would have hung around a little longer
Tu aurais dû le dire, je serai resté traîner un petit peu plus longtemps
Too late i'm dead, you should have said, i would have hung around a little longer,
Trop tard je suis mort, tu aurais dû le dire, je serai resté traîner un petit peu plus longtemps

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Fuck everything, everything, everything
J'emmerde tout, tout, tout
How could you love someone with what they've done, now
Comment as-tu pu aimer quelqu'un avec ce qu'ils ont fait, maintenant
Done everything, everything, everything
Tout fait, tout, tout
How could you love someone with what they've done, now
Comment as-tu pu aimer quelqu'un avec ce qu'ils ont fait, maintenant
Fuck everything, everything, everything
Tout fait, tout, tout
How could you love someone with what they've done, now.
Comment as-tu pu aimer quelqu'un avec ce qu'ils ont fait, maintenant.
Known everything, everything, everything
Sachant tout, tout, tout
How could you love someone with what they've done, now
Comment as-tu pu aimer quelqu'un avec ce qu'ils ont fait, maintenant

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
I made my bed
J'ai fait mon lit
You should to belong
Tu devrais te sentir à ta place
Right beside me
Tout près de moi
The beast is mad
La bête est folle
The patient's hanging out
Le malade traîne dehors
The trees have all burnt to the ground
Les arbres ont tous été réduits en cendres

In this vicinity
Aux alentours
It's a strange retribution
Il y a un étrange châtiment
To be lying here so close to what I despise
Qui est d'être couché ici si près de ce que je méprise

[Chorus]
[Chorus]

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort

Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort
Too late i'm dead
Trop tard je suis mort

Too late
Trop tard

 
Publié par 12212 4 4 6 le 26 avril 2006 à 11h28.
See You On The Other Side (2005)
Chanteurs : KoRn
Albums : See You On The Other Side

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Satsubatsu Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:11
5926 2 3 5 Satsubatsu jaimeré bien lentendre cette chanson mais jla trouve nul part :-( si quelqu'un pourré me l'envoyé :-D svp
Dark Hydra Il y a 18 an(s) 9 mois à 23:32
12212 4 4 6 Dark Hydra Site web Moi c'est mon copain qui me l'a envoyé, c'est une de mes préférées de KoRn. Je la trouve différente, très sombre grâce aux chuchotements de Jonathan et à la musique lente sur les couplets... enfin géniale quoi :-P
sonson54 Il y a 18 an(s) 9 mois à 01:24
5291 2 2 4 sonson54 Site web ROOOOOOOOO vous etes nul ^^

J'ai tout de sutie aimer le titre de la chanson donc ecouter !!!
SERIEUX J'ADOREEEEEEEEEEEEEEEEE c'est pour ca mini dédicasse amoi même cette chanson demonte :-D si vous voulez je vous l'envoy envoyer moi un message avec votre pseudo MSN :-) :-D
[.C_sis.] Il y a 18 an(s) 8 mois à 11:39
9298 3 4 6 [.C_sis.] Site web Mouahahaha l'est énorme, encore une qui aurait dû avoir amplement sa place sur "See you on the Other Side", un peu comme Appears et Inside Out. Avis aux amateurs ^^
Cocci99690 Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:17
5225 2 2 3 Cocci99690 Le debut est ptetre un peu long maiis sinon elle est pas mal :-)
th0r1eif Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:31
10749 3 4 7 th0r1eif Site web Ca va, elle est pas mal cette song, mais c'est différent de tout ce qu'ils avaient l'habitude de faire, tout comme l'album see you on the other side d'ailleur >:-)
Gu[ii]oO°M£ Il y a 16 an(s) 5 mois à 16:55
5430 2 2 6 Gu[ii]oO°M£ J'adoor vraiment different des autres c'est vrai mais tout aussi bien alors... :-\
Et euh qu'est-ce que tu raconte [.C sis.] ? elle y est sur See You On the Other Side ! 8-|
Bref :-D
Little Dolls Il y a 14 an(s) 8 mois à 12:15
10729 3 4 7 Little Dolls Site web J'aime elle est trop bien cette chanson :-D
Caractères restants : 1000