Paroles et traduction de la chanson «Diamonds From Sierra Leone» par Kanye West
Diamonds From Sierra Leone ()
Diamonds From Sierra Leone / Diamands De Sierra Leone(1)
(Intro : Sample de Shirley Bassey)
Les Diamants sont éternels
Ils ne partiront pas au milieu de la nuit
Je ne redoute pas qu'ils me délaissent
[Refrain : Kanye West] + (sample)]
Les Diamants sont éternels (éternels, éternels)
Balancez vos diamants dans le ciel si vous kiffez le flow
Les Diamants sont éternels (éternels, éternels, éternels)
Roc-A-Fella est toujours en vie chaque fois que je rappe
A jamais éternellement, à jamais éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement, éternellement
(Vers 1 : Kanye West)
Ferme tes yeux et imagine, ressens la magie
Las Vegas sous de l'acide, regarde ça à travers les lunettes de Yves Saint Laurent
Et je réalise que j'y suis arrivé
Parce qu'il me faut plus d'un magazine pour tuer ma Vibe(2)
Est-ce qu'il écrit tout seul ses rimes, d'une certaine façon, ils pensent
Que ça signifie que j'ai oublié plus de trucs que vous n'ayez jamais imaginé
Putain, est-il vraiment si dépassé
Je me demande, si je vous parle de classiques est-ce que mon nom fera vendre ?
Je me rappelle que je ne pouvais pas me payer une Ford Escort
Ou même un lecteur enregistreur
Donc c'est vrai je baisse le capot de ma Porche décapotable
Cela t'irrite donc ça a de l'importance
Si toi la stripteaseuse tu t'appelles Porscha et que tu te fais du fric grâce à beaucoup de mecs
Alors le surnom de ta grosse amie, c'est Minivan(3)
Excuse moi, c'est à cause du Henney(4) mec
Je fume, je bois, je suis sensé arrêter, mais je ne peux pas, parce que
[Refrain]
(1) Pays situé en Afrique de L'ouest
(2) Un jeu de mot avec vibe et Vibe Magazine
(3) Surnom donné pour une fille grosse
(4) Hennessey une marque de cognac
2
4
7
le 23 avril 2006 à 15h07.
Voir la vidéo de «Diamonds From Sierra Leone»
Vos commentaires
sinon, les traductions sont interdites Carterz, il faut faire des explications (expliquer le sens de la chanson grosso modo). même la traduction d'un bloc de phrases est interdit, donc même traduire le refrain on peut plus le faire.
ahhh enfin y a la traduction bon ben pas en entier mais c deja sa
mais c dommage que l'on puisse plus taduire enfin bref si cela peut eviter les porblem !!!.
Merci quand meme.
KANYE WEst :-\ :'-)
Je viens just de finir le fil "Blood Diamond" qui est d'ailleur SUPERB ! 8-D mais tellement dur sur ce qui s'est passé au Sierra Leone pour des "Diamants de sang" c'est le cas de le dire ! :-/
Et donc en voyant ce film, je me suis souvenu d'une chanson de Kenye West intitulé "Diamond from Sierra Leone" et jme suis dit qu'il fallait que j'aille voire la traduction. Cette chanson nous le savons tous est superb! Alors si elle vous a plu, ne ratez surtout pas le film "Blood Diamond" avec le beau Leonardo DI CAPRIO !!!! :-D
Thanks car je redécouvre des sons à l'ancienne et ça fait zizir :-)
Et les violons en live ça doit tuer tt comme dans "Flashing"
Luvvvv <3 :'-) <3 :'-)
En même temps, moi je dis qu'il peut se le permettre avec totu ce qu'il fait, mais bon, quand même...