Paroles et traduction de la chanson «Holly... I'm The One» par Son Of Dork

Holly... I'm The One ()

I'm hiding in a bush outside your window
I'm feeling sick and numb
Fed all my best lines to my best friend
So he could be the one
But I'm jerk because it worked
And I've just realised what I've done

Guess I'll never be the guy to get the girl
Set it up so that he could rock your world
Promise me when you scream you fake it

Holly, I'm the one you should be dating
Seeing you with him is so frustrating
I taught him everything he knows
You fell for ever single line I gave him
I know that I'm dumb
But Holly... I'm the one

So maybe I should just go home now
And let you have your fun
It doesn't make it any easier
I live across the street but one
But if that clown let's you down
Holly, you know here to come

Guess I'll never be the guy to get the girl
Set it up so that he could rock your world
But I'm not, so I've got to face it

Holly, I'm the one you should be dating
Seeing you with him is so frustrating
I taught him everything he knows
You fell for ever single line I gave him
I know that I'm dumb
But Holly... I'm the one

Who can't believe you're at my door
Cos he confessed that he'd never cheat again
Suddenly a chance for me to tell the secret I'd been keeping
I am the one [x6]

You said you valued his integrity
And honesty is rare
He swore to you he'd neve cheat again
He cried and said he cared
Well, he's a jerk because it worked

Holly, I'm the one you should be dating
Seeing you with him is so frustrating
I taught him everything he knows
He used to be my best friend now I hate him
And it sucks that he won
Cos he's a dick and you're amazing
I know that I'm dumb
But Holly... I'm the one

----
Holly... Je suis le Seul

Je me cache dans un buisson en dehors de ta fenêtre
Je me sens malade et engourdi
Filant mes meilleures compositions à mon meilleur ami
Comme ça il pourrait être le seul
Mais je suis secoué parce que son plan a fonctionné
Et j'ai juste réalisé ce que j'ai fait

Je ne serai jamais le genre de gars pour qui toutes les filles tombent
Acceptes-le de façon à ce que ça fasse basculer ton monde
Promets-moi que quand tu cris tu le renies

Holly, je suis le seul avec qui tu devrais sortir
Te voir avec lui c'est tellement frustrant
Je sais tout ce qu'il sait
Tu es tombée sous le charme de la seule réplique je lui ais donné
Je sais que je suis stupide
Mais Holly... Je suis le seul

Alors peut-être je devrais juste retourné à la maison maintenant
Et te laisser avoir du plaisir
Ça ne se facillite pas
Je vis à travers la rue mais une
Mais si ce clown te laisse tomber
Holly, tu sais qu'ici tu peux venir

Je ne serai jamais le genre de gars pour qui toutes les filles tombent
Acceptes-le de façon à ce que ça fasse basculer ton monde
Mais je ne le suis pas, alors je vais lui faire face

Holly, je suis le seul avec qui tu devrais sortir
Te voir avec lui c'est tellement frustrant
Je sais tout ce qu'il sait
Tu es tombée sous le charme de la seule réplique je lui ais donné
Je sais que je suis stupide
Mais Holly... Je suis le seul

Qui ne peut pas le croire, tu es à ma porte
Car il a admis qu'il ne tricherait jamais
Soudainnement, une chance pour moi de dire le secrèt que j'ai toujours gardé
Je suis le seul (x6)

Tu as dis que tu avais évalué son intégrité
Et l'honnêteté est rare
Il t'a juré qu'il n'allait jamais frauder
Il a pleuré et a dit qu'il s'était inquiété
Eh bien, c'est un cas car ç'a marché

Holly, je suis le seul avec qui tu devrais sortir
Te voir avec lui c'est tellement frustrant
Je sais tout ce qu'il sait
Il a toujours été mon meilleur ami, maintenant je le déteste
Ça fait chier qu'il gagne
Car c'est un con et tu en ais folle
Je sais que je suis stupide
Mais Holly... Je suis le seul