Paroles et traduction de la chanson «Somos Novios (It's Impossible) (feat. Christina Aguilera)» par Andrea Bocelli

Somos Novios (It's Impossible) (feat. Christina Aguilera) ()

Magnifique duo en espagnol où deux voix puissantes se rencontrent, celle de la chanteuse américaine Christina Aguilera 'épousant' celle du ténor italien Andrea Bocelli. 'Somos Novios' ("Nous sommes fiancés") est une hymne à l'amour et au mariage.

I° Couplet :
Andrea Bocelli ouvre la chanson en décrivant que l'amour est la plus belle chose au monde, "nous sentons tous les deux mutuellement un amour profond, avec lequel nous gagnons la plus grande chose de ce monde".

II° Couplet :
Le deuxième couplet, toujours interprété par Andrea Bocelli, regorge d'actions amoureuses : "nous nous aimons, nous nous embrassons, [... ] nous nous désirons [... ] sans motif, sans raison". A noter les deux derniers mots qui mettent en évidence le coup de foudre, l'amour nous tombant dessus sans comprendre.

III° Couplet :
Christina Aguilera se met à chanter sur ce couplet essentiellement marqué par le but de l'amour dans la vie : "nous gardons une émotion limpide et pure comme tout le monde, et nous comblons ainsi les moments obscurs".

IV° Couplet :
Les deux voix des chanteurs s'unissent enfin pour décrire la vie de deux jeunes fiancés comme "donner le plus doux des baisers, se souvenir de quelle couleur sont les caresses".

II° Couplet (Reprise)
La reprise de ce second couplet est magnifique puisqu'il reprend les gestes amoureux (cités plus haut) mais interprété par les deux voix, tels deux fiancés qui énumèrent les passions amoureuses.

III° Couplet (Reprise)

IV° Couplet (Reprise)

"Somos novios" ("nous sommes fiancés") se répètent à plusieurs reprises les deux chanteurs incarnant des amoureux transits.