Paroles et traduction de la chanson «You Gonna Want Me» par Tiga

You Gonna Want Me ()

La chanson "séduction". L'homme qui chante le couplet s'adresse à la femme qui chante le refrain, et "annonce la couleur". Il sait qu'un jour ils vont avoir envie l'un de l'autre. Lui est déjà sous son charme :
You've gotta drive me crazy
Tu m'as rendu fou
Et la fille lui affirme qu'un jour il aura envie d'elle
You gonna want me
Tu auras envie de moi
Quant à elle, le mec sait qu'elle se lancera un jour mais n'indique pas ce qu'il croit percevoir des envies actuelles de la fille mais sait qu'elle se lancera un jour et "qu'ils le feront".

I know,
Je sais
You gonna want me
Que tu vas me vouloir

Baby,
Bébé,
A song for any season,
Une chanson pour n'importe quelle saison,
I got so many reasons,
J'ai tellement de raisons
You're gonna wanna make it some day
Tu vas vouloir le faire un jour
Some say, boy you're always teasing
Un jour, un garçon que tu taquines sans arrêt
I think you best believe in,
Je pense que tu crois le mieux,
For why you've gotta drive me crazy.
En ce pour quoi tu m'as rendu fou.

I know,
Je sais
You gonna want me,
Que tu vas me vouloir
But when you want me,
Mais quand tu vas me vouloir
It might be a different story.
Ce sera une autre histoire.