Paroles et traduction de la chanson «There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet» par Panic! At The Disco

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet ()

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet/ Il y a une bonne raison pour que ces tableaux soient numérotés chérie. Tu n'es juste pas encore capable de te faire à l'idée.

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'en aime chaque minute

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'aime chaque minute de cela

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

Quand tu es en pantalons noirs avec reflets grisâtres, Habit noir et blanc(2)

Wow ! , Tout va selon le plan

Je suis le nouveau cancer, jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter

Parce que tu as parlé à voix basse

J'ai lu sur tes lèvres "Quand a-t-il acquis toute cette confiance (en lui) ? "

n'as-tu pas entendu que je suis le nouveau cancer ?

jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter ] REFRAIN

La prochaine aventure est aux toilettes des dames… en vain et

Je parie que tu ne pourras juste pas suivre (suivre) avec ces malades de mode et

Ce soir, ce soir tu es, tu es, une campagne de chuchotements(3)

Je parie que pour eux ton nom est "cheap", je parie que pour eux, tu as l'air de la mmmmm(merde ! )

Parle avec le miroir, ravale tes larmes

Et continue de te répéter : "Je suis une diva ! "

Oh et les cloppes dans le paquet de cigarettes sur la table

Viennent juste d'être mélangées avec de la nitroglycérine(4)

REFRAIN X 2

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)
Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite) lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

(1)Ça se traduit assez mal en français
(2)pinstripe veut dire un habit noir et blanc mais ça ne rentre pas dans la phrase... si vous avez des suggestions, allez-y !
(3) En d'autres mots, tout le monde va parler d'elle dans son dos
(4)La nitroglycérine est un médicament pour le coeur et les problèmes cardiaques
(5)Je n'ai aucune idée de la signification de cette phrase, j'ai fais du mieux que j'ai pu !
(6)subreptice veut dire être caché, secret, faux, sournoi.