Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Michelle Featherstone

Stay ()

Puisque nous ne pouvons plus traduire totalement, j'espère que ma petite explication de la chanson vous satisfera ! ^^
En espérant que vous découvriez Michelle Featherstone qui, hélas, n'est souvent connu que grâce à l'apparition de ses chansons dans de ses séries... ^^ Stay est probablement sa chanson qui est la plus connue. .

Début de la chanson :

Elle se demande si emmurer son homme* d'un mur de cents pieds serait assez pour le retenir. **

Elle se demande ensuite s'il tenterait encore de s'enfuir si elle lui liait les pieds pour qu'il ne puisse plus la quitter.

Si elle promettait de ne plus chercher la chicane ce soir, resterait-il cette nuit ?

Et si elle portait sa petite robe qu'il aime tant, passerait-il son test ?

[Refrain]

Resterais-tu ?
Resterais-tu avec moi ?

Si elle lui versait un autre verre*** est-ce qu'il accepterait de rester avec elle ?

Si elle était sincère et lui murmurait ses craintes, resterait-il pour l'écouter ?

[Refrain]

(Même chose, seulement elle le répète deux fois et elle rajoute un ‘avec moi' à la fin)

Elle termine la chanson avec le recommencement :

‘'Si je construisais un mur
De plus de cent pieds
Est-ce que ça te ferait rester ici ? ''

Supposons que c'est son homme, car elle ne cite pas clairement la personne)
Car tout au long de la chanson elle cherche des moyens de le faire rester auprès d'elle. .
Supposons que mon intervention n'est pas très nécessaire, mais comme ne sait-on jamais. . lol Ici elle doit sûrement parler d'un quelconque vin puisqu'elle désire le garder pour la nuit. .