Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Trouble Sleeping» par The Perishers

Trouble Sleeping ()

I'm having trouble sleeping
J'ai du mal à dormir
You're jumping in my bed
Tu sautes sur mon lit
Twisting in my head
Te te déhanches dans ma tête
Leave me
Quitte moi

I'm having trouble breathing
J'ai du mal à respirer
You're sitting on my chest
Tu es assise sur mon torse
I sure could use the rest
Je pourrais surement me reposer
Leave me
Quitte moi

It's you
C'est toi
Why's it always you
Pourquoi est-ce toujours toi
And never me ?
Et jamais moi ?
I've never dared to
Je n'ai jamais osé
Let my feelings free
Laisser mes sentiments s'exprimer librement
Why's it always you
Pourquoi est-ce toujours toi
And never me ?
Et jamais moi ?
I've never cared too much about honesty
Je ne me suis jamais beaucoup soucier de l'honnêteté

I'm having trouble sleeping
J'ai du mal à dormir
I'm thinking of what you said
Je pense à ce que tu as dit
About the tears been shed
A propos des larmes qu'on a versés
Leave me
Quitte moi

It's you
C'est toi
Now and always you
Maintenant et toujours toi
But never me
Mais jamais moi
I've never dared to
Je n'ai jamais osé
Let my feelings free
Laisser mes sentiments s'exprimer librement
Why's it always you
Pourquoi est-ce toujours toi
And never me ?
Et jamais moi ?
I've never cared too much about honesty
Je ne me suis jamais beaucoup soucier de l'honnêteté

 
Publié par 9331 3 3 5 le 23 avril 2006 à 0h25.
Let There Be Morning (2005)
Chanteurs : The Perishers
Albums : Let There Be Morning

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Trouble Sleeping»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Punkyfish Il y a 17 an(s) 10 mois à 09:52
8033 3 3 5 Punkyfish Site web très belles paroles !
Wyatt Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:53
5276 2 2 4 Wyatt Très belle chanson, très triste aussi ^^' Enfin moi ça me va comme ça ^^ :-/
Silly's Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:16
9000 3 4 7 Silly's Site web très belle chànson, belle voix ! rien à dire <3 merci poùr cette tràdùc ^^
Ly Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:56
8136 3 3 6 Ly Site web <3 <3 <3 tres jolie chanson meme si elle est triste :'-( j'adore surtout les deux premiers couplets :-)
I'm lOst withOut yOu Il y a 17 an(s) 3 mois à 12:55
5989 2 3 6 I'm lOst withOut yOu Whaou <3 Trop belle chanson, j'adore.

"A propos des larmes qu'on a versés"
qu'entends le chanteur par là ? Il a finit par lui dire qu'il voulait la quitter ?

Merci pour la traduc' ;-)
Butterfly974 Il y a 16 an(s) 3 mois à 18:12
5356 2 2 5 Butterfly974 Wouahh <3
très belle chanson d'un très bon groupe que je découvre petit a petit...dommage qu'il ne soit pas assez connu !!!
Eh puis merci aux series comme Veronica Mars ou Kyle XY de me faire découvrir ces chansons! x D
Sublime <3
I'm lOst withOut yOu Il y a 16 an(s) 2 mois à 18:58
5989 2 3 6 I'm lOst withOut yOu J'avais totalement oublié cette song, avant que je ne retombe dessus par hasard ! Vraiment belle <3
mais je ne me souviens plus du tout comment je l'ai connu :-D
- Hannah _ + * Il y a 15 an(s) 11 mois à 21:04
11736 4 4 6 - Hannah _ + * Site web Très jolie chanson
OMGz Il y a 15 an(s) 10 mois à 20:51
5278 2 2 4 OMGz Magnifique !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000