Paroles et traduction de la chanson «Make Me Pure» par Robbie Williams

Make Me Pure ()

"Make Me Pure"

Some will sing a song
To reel 'em in
It's a song I sung before
And a song I'm gonna sing again
I mean every word
I don't mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
- but not yet

Tell a joke
Tell it twice
If noone else is laughing there why am i
I split myself both times and laugh till i cry
Oh Lord, please make me pure
- but not yet

Rend moi pure

Certains chanteront une chanson
Pour les remonter à la surface
C'est une chanson qu'avant je chantais
Et une chanson que je chanterai encore
Je veux dire tous les mots
Et pas un seul d'entre eux
Oh Seigneur, rend moi pure
-mais pas encore

Dit une blague
Dis le deux fois
Si personne d'autre ne rit pourquoi je suis le seul
Je me suis tordu de rire les deux fois et j'ai rit jusqu'aux larmes
Oh Seigneur, rend moi pure
-mais pas encore"

A travers cette chanson Robbie souhaite se repentir et s'exucuser de tous les pêchers
qu'il a fait et qu'il fera encore jusqu'à temps que Dieu le pardonne et le "rende pure".
Il reconnait ses tords; cette chanson est alors une sorte de confession et de déculpabilasation.
Mais c'est paradoxal car il laisse tout de même entrevoir son côté capricieux dans
"but not yet"="mais pas tout de suite".Il veut en profiter jusqu'au dernier moment.