Paroles et traduction de la chanson «Villain» par Hedley

Villain ()

I'm so cold and far away from home
You're so tired and so damn alone
It's darker and much harder to be me
So far away from my reality

I hate the way you look, I'm looking back
I hate the way I look, you're looking too
I think maybe I'm just falling, falling, falling

And you kiss me like you know inside of me
(Let me lead you, let me follow)
And you watch me fight my own insanity
(Let me lead you, let me follow)
And I feel like I'm a villain Jesus
Said would never ever leave us
And I'm stronger now than I ever was before

You think I never could have seen it all
You seem to want me just to watch me fall
Your fingers and your lips are beautiful
Your fingers and your lips are killing me

I hate the way you look, I'm looking back
I hate the way I look, you're looking too
I think maybe I'm just falling, falling, falling

And you kiss me like you know inside of me
(Let me lead you, let me follow)
And you watch me fight my own insanity
(Let me lead you, let me follow)
And I feel like I'm a villain Jesus
Said would never ever leave us
And I'm stronger now than I ever was before
Then I was before

I'm stronger than I've ever been
I'm stronger than before
But you kiss me like you know it all
You know it all, you know it all, you know it all, you know it all
You know it all, you know it all, you know it all
Know it all, you know it all, you know it all, you know it all
you know, oh you know it all, you know it all

And you kiss me like you know inside of me
And you watch me fight my own insanity
And I feel like I'm a villain Jesus
Said would never ever leave us
And I feel like I'm a villain Jesus
Said would never ever leave us
And I'm stronger now than I ever was before
And I'm stronger now than I ever was before
And I'm stronger now than I ever was before
Was before
Was before
Was before

------------------------------------------------------

Je suis si froid et loin de la maison
Tu es si fatiguée et tellement seule
C'est plus noir et plus dur d'être moi
Tellement loin de ma réalité

Je déteste la facon dont tu regarde, je regarde aussi
Je déteste la facon dont je regarde, tu regardes aussi
Je pense que je suis peut être en train de tomber, tomber,tomber

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
(Laisse moi te mener, laisse moi suivre)
Et tu me regardes combattre ma propre folie.
(Laisse moi te mener , laisse moi suivre)
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant

Tu penses que je ne pourrais jamais avoir tout vu
On dirait que tu me veux juste pour me regarder tomber
Tes doigts et tes lèvres sont magnifiques
Tes doigts et tes lèvres me tuent

Je déteste la facon dont tu regarde, je regarde aussi
Je déteste la facon dont je regarde, tu regardes aussi
Je pense que je suis peut être en train de tomber, tomber,tomber

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
(Laisse moi te mener, laisse moi suivre)
Et tu me regardes combattre ma propre folie.
(Laisse moi te mener , laisse moi suivre)
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Que je n'ai jamais été avant

Je suis plus fort que je n'ai jamais été
Plus fort qu'avant
Mais tu m'embrasses comme si tu savais tout
Tu savais tout, tu savais tout, tu savais tout, tu savais tout,
Savais tout, oh tu savais tout, tu savais tout

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
Et tu me regardes combattre ma propre folie
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Était avant
Était avant
Était avant