Paroles et traduction de la chanson «Maxine (feat. Denaun Porter)» par Eminem

Maxine (feat. Denaun Porter) ()

Maxine : Allo
Denaun : Puis-je parler à Maxine ?
Maxine : Ouais, c'est moi, qu'est-ce qu'y a ?
Denaun : Quoi de neuf ?
Maxine : C'est qui ?
Denaun : Denaun
Maxine : Ouais, quoi de neuf ?
Denaun : Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
Maxine : Rien, je suis couchée sur mon lit
Denaun : Hein ?
Maxine : Rien, je suis juste couchée sur mon lit
Denaun : Pourquoi ?
Maxine : Je sais pas, je pense à quelqu'un qui pourrait me faire vibrer

Eminem :
Je connais cette toxico de Maxine qui a besoin d'un vaccin
Elle a des MST mais elle te dit qu'elle est clean
En plus, elle se fait entretenir
Asking every hooker that he takes in to crook her badly (1)
If you mistook her sadly, on her reputation
You're in jeopardation, if you ain't got no preparation
When you step away son, she got her face done
Provocante, elle te laissera faire si tu
Crèves l'abscès et que tu l'habilles pour qu'elle t'embrasse
Si t'y mets le prix, sinon elle ne te regardera pas une deuxième fois
Mais quand tu attrapes ce poux (2), ou que tu dois urgemment
Aller aux urgences, parce que ça brûle quand tu pisses
Ne m'amène pas tes microbes parce que je ne veux pas en entendre parler
Pendant que tu combats ta putain de maladie pour essayer de l'éliminer (Maxine ! )

Denaun :
Parfois je me demande, quel est ton but dans la vie ? C'est
De te taper tous les mecs et d'avoir un de leurs enfants, merde
Tu vis mal, t'as trois enfants à la maison et tu vas en boîte tous les soirs
Tu dis que ça va s'arrêter mais ça... ralentit... juste... un peu
Et puis, ça reprend son rythme de croisière indéfiniment
Mystère, peu importe les raisons qui te poussent à être comme ça
Tu dis que tu veux être avec moi, mais comment peux-tu dire ça
Alors qu'il y a des négros cachés dans ton placard
Je m'empêche de m'énerver mais tu continues à te comporter étrangement

J'ai rencontré cette fille la semaine passée, c'était une bombe, et je lui plaisais
Donc, j'ai sauté sur l'occasion et demandé l'avis de mes potes
Je me suis posé sur le côté et j'ai regardé ces négros
Big game over there and take notes, while I get this number (1)
J'ai été la voir, j'ai éclairci ma voix et j'ai dit : "Hey salope...
On ne s'est pas déjà croisés ? ", en regardant vers mes potes
Je me suis retourné et j'ai reçu une claque
Et j'ai dit : "Ah, c'est comme ça ? "
Elle m'a dit qu'elle venait juste de casser avec son mec et tout ça
Elle a commencé à pleurer, et m'a demandé de lui pardonner et tout ça
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Maxine, et je lui ai dit que je voulais son numéro
Elle m'a demandé si je pouvais lui passer le mien aussi
Je suis rentré chez moi et je l'ai appelée
On avait entamé une bonne conversation quand elle m'a demandé si je pouvais baiser
J'ai dit : "Maxine, écoute,
Passe moi ton adresse, je viendrai et tu verras"
J'arrive chez elle, elle me laisse entrer
Elle ne voulait pas perdre de temps, elle a prit ma main et m'a entraîné vers la chambre
J'ai dit : "Arrête toi, tu précipites les choses
Qu'est-ce que t'es en train de foutre ? "
J'ai enlevé mes vêtements et commencé à bander
Alors qu'elle arrivait vers mon bas ventre
Je l'ai poussée en lui enlevant son t-shirt
J'ai sorti ma bite et je pensais pouvoir commencer
Mais avant que j'attaque, elle me dit
"Ne te fâche pas mais j'ai quelque chose à te dire"
J'ai dit "Quoi, un autre mec ? C'est bon"
Elle a dit : "Non, j'ai oublié de te dire que j'avais le SIDA"
Je me suis relevé et je me suis cassé

Denaun : Hey, Maxine
Maxine : Quoi ?
Denaun : Ca te dirait de me sucer la bite ?
Maxine : Ouais, pour un petit quelque chose...
Denaun : Pour un petit quelque chose ?
Maxine : Tu vois, du fric
Denaun : Tu n'as pas besoin de fric, je ne peux pas te donner de fric de toutes façons, j'ai entendu que t'avais une merde.
Maxine : Qu'est-ce que, qu'est-ce que t'as entendu que j'avais ?
Denaun : Le SIDA
Maxine : (rires) Qui t'as raconté cette connerie ?
Denaun : Mon pote Kyu, il ne mentirait pas.
Maxine : Ben si c'est le cas, Kyu l'a aussi alors.
Denaun : Oh vraiment, c'est comme ça ?
Maxine : Bon, je n'ai pas cette merde, donc il ne l'a pas non plus, et si il l'a, il ne l'a pas chopé avec moi. Je ne vais pas coucher avec un troisième négro.
Denaun : Oublie ça, je ne vais pas baiser avec toi
Maxine : Non, tu vois...
Denaun : T'as cette merde, je vais pas baiser avec toi
Maxine : Attends, pourquoi ça pourrait pas le faire ?
Denaun : Et tu veux être payée, conasse ?
(Denaun raccroche)

(1) : Pour ces phrases, j'étais pas sûre de la signification donc j'ai laissé tel quel. Si quelqu'un sait, qu'il n'hésite pas ! ; -)
(2) : Le "poux" en question, c'est le SIDA