Paroles et traduction de la chanson «Nobody Knows» par Pink

Nobody Knows ()

Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows but me
Personne ne sait sauf moi
That I sometimes cry
Que parfois je pleure
If I could pretend that I'm asleep
Si je pouvais faire semblant de dormir
When my tears start to fall
Quand mes larmes commencent à couler
I peek out from behind these walls
Je jette un coup d'oeil derrière ces murs
I think nobody knows
Je pense que personne ne sait
Nobody knows no
Je pense que personne ne sait non

Nobody likes
Personne n'aime
Nobody likes to lose their inner voice
Personne n'aime perdre sa voix interieure
The one I used to hear before my life
Celle que j'ai eu l'habitude d' entendre avant ma vie
Made a choice
Faire un choix
But I think nobody knows
Mais je pense que personne ne sait
No no
Non non
Nobody knows
Personne ne sait
No
Non

Baby
Bébé
Oh the secret's safe with me
Oh les secrets sont en sécurité avec moi
There's nowhere else in the world that I could ever be
Il y a nul part ailleur au monde où je ne pourrai être
And baby don't it feel like I'm all alone
Et bébé ne sens tu pas comme je suis seule ?
Who's gonna be there after the last angel has flown
Qui sera la après que le dernier ange se soit envolé
And I've lost my way back home
Et j'ai perdu le chemin de ma maison
I think nobody knows no
Je pense que personne ne sait non
I said nobody knows
J'ai dit que personne ne sait

Nobody cares
Personne n' y prête attention
It's win or lose not how you play the game
C' est gagné ou perdre pas comme tu joues le jeu
And the road to darkness has a way
Et la route de l'ombre a un sens
Of always knowing my name
De toujours avoir su mon nom
But I think nobody knows
Mais je pense que personne ne sais
No no
Non non
Nobody knows no no no no
Personne ne sais non non non non

Baby
Bébé
Oh the secret's safe with me
Oh les secrets sont en sécurité avec moi
There's nowhere else in the world that I could ever be
Il y a nul part ailleur au monde où je ne pourrai être
And baby don't it feel like I'm all alone
Et bébé ne sens tu pas comme je suis seule ?
Who's gonna be there after the last angel has flown
Qui sera la après que le dernier ange se soit envolé
And I've lost my way back home
Et j'ai perdu le chemin de ma maison
And oh no no no no
Et oh non non non non
Nobody knows
Personne ne sait
No no no no no no
Non non non non non non

Tomorrow I'll be there my friend
Demain je serais là mon ami
I'll wake up and start all over again
Je me reveillerai et recommencerai tout encore
When everybody else is gone
Quand tout le monde sera parti
No no no
Non non non

Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows the rhythm of my heart
Personne ne connait le rythme de mon coeur
The way I do when I'm lying in the dark
Et la façon dont ça se passe quand je m'allonge dans le noir
And the world is asleep
Et le monde s'est endormi
I think nobody knows
Je pense que personne ne sait
Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows but me
Personne ne sait sauf moi