Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Vampire Heart» par HIM

Vampire Heart (Coeur de Vampire)

You can't escape the wrath of my heart
Tu ne peux échapper à la colère de mon coeur
Beating to your funeral song (You're so alone)
Battant pour ta chanson funéraire (Tu es si seule)
All faith is lust for hell regained
Toute foi est péché pour l'enfer retrouvé
In the dust in the hands of shame (Just be brave)
En poussière dans les mains de la honte( Sois courageux)

Let me breathe you this song of my heart deformed
Laisse moi te respirer cette chanson de mon coeur déformé
I lead you along this path in the dark
Je t'amenerai sur ce chemin dans l'obscurité
Where I belong 'till I feel your warmth
Où je réside jusqu'a ce que je sente ta chaleur

Hold me
Retiens moi
Like you held on to life
Comme tu tenais à la vie
When all fears came alive and entombed me
Quand toutes les peurs deviennent vivantes et m'enterrent
Love me
Aime moi
Like you love the sun
Comme tu aimes le soleil
Scorching the blood in my vampire heart
Brûlant le sang dans mon coeur de vampire

 
Publié par 6706 2 4 6 le 23 avril 2006 à 21h45.
Dark Light (2005)
Chanteurs : HIM
Albums : Dark Light

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Vampire Heart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
sixfeet Il y a 18 an(s) 9 mois à 00:47
5268 2 2 4 sixfeet cest fou him depuis 3ans jconnais et je suis tjrs aussi acro meme de plus en plus
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:44
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty C'est normal! Quand on aime HIM c pour la vie!!!! <3 <3 :-° :-P
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:48
5929 2 3 5 *Wednesday13* trop belle :'-)
lauriville666 Il y a 18 an(s) 7 mois à 15:30
5294 2 2 4 lauriville666 Site web salut t'a mis Let me breathe you this song of my heart before je crois que c'est Let me breathe you this song of my heart deformed et encore merci pour la tratuc &HIM 4ever :-D
musta lintu Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:01
5892 2 3 5 musta lintu C vrm spécial! J'aime! Avant je ne connaissait HIM que ds Bittersweet(exellente toune) mais maintenant j'écoute plus de tounes de lui pis a date ben c bon! Les paroles sont vrm belles. Salut a tous et vive les groupes FINLANDAIS! Mïna rakastan suomi! <3 :-D :-\
lauriville666 Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:10
5294 2 2 4 lauriville666 Site web et aussi she's cant'escape...encore merci!!!
°t°vampire heart°t° Il y a 18 an(s) 6 mois à 12:47
5361 2 2 5 °t°vampire heart°t° hiiiii ! j'aime trop cette chanson ! en plus ya vampire dedans ^^ enfin bref... je voulais dire aussi que les paroles c'est let me bleed you this song of my heart deformed... voilà c'est tt ! merci pr la traduc' en tt cas !
(Sabrina) Il y a 18 an(s) 4 mois à 15:09
18832 5 5 7 (Sabrina) Site web Génial je me suis foulée à faire l'explication et la traduction parce que dans HIM elle n'apparaît pas vu qu'il n'y a pas l'artiste ici mais juste le titre et du coup tout ça pour rien. Ca serait pas mal de mettre toutes les infos avant d'ajouter l'explication. Je viens de rajouter HIM dans les artistes de la chanson.

Sinon pour la chanson les paroles sont magnifiques et la mélodie magique, enfin on est habitué avec HIM !
Dark Desire Il y a 16 an(s) 11 mois à 14:25
5303 2 2 4 Dark Desire Site web Rien à dire, c'est excellent...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000