Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «God Is A Lie» par Wednesday 13

God Is A Lie ()

God Is A Lie - Dieu Est Un Mensonge

Cette chanson parle d'un homme qui a envie de se suicider,
Mais comme dernière chance, se raccroche à Dieu
Et évidemment, ce dernier ne le sauve pas.
Il suffit de lire le refrain pour comprendre la chanson :

J'ai mis le noeud autour de mon cou,
Arriveras-tu jusqu'à moi à temps,
Il ne me reste plus aucune raison de vivre,
Mais une centaine pour mourir,
Je relie mes mains ensemble maintenant,
Et les lève vers le ciel,
Mais il n'y a personne pour me sauver ouais,
Parce que je sais que...
Dieu est un mensonge

Mais aussi la dernière phrase du deuxième couplet :
Dieu doit être sourd parce qu'il n'a jamais entendu mes appels.

Et juste avant de tirer sur sa corde, il crie :
Quelqu'un, sauvez moi !
(et le solo de guitare commence).

 
Publié par 14266 4 4 6 le 19 avril 2006 à 15h36.
Wednesday 13
Chanteurs : Wednesday 13
Albums : Transylvania 90210 – Songs Of Death, Dying And The Dead

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «God Is A Lie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:20
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty AAAAAAAH God is a lie comment elle est tro bien cte song!!!!!! 8-D 8-D 8-D 8-D jcrois que c'est ma préférée de l'album <3 ! Par contre je savais pas que Wednesday allait bientôt sortir un nouvel album vous m'apprenez des trucs là!!! En tt cas c une tré tré bonne news :-) :-P !!! hé dis donc Mr Motherfucker, tu vas traduire osi "I walked with a zombie" ou alors tu préfère que je m'en charge ? :-D Ah j'oubliais!Bravo pour ta trad!! :-D :-)
LucasR Il y a 18 an(s) 10 mois à 12:05
14266 4 4 6 LucasR Site web Pour I Walked With A Zombie, j'ai une copine traductrice sur ce site (Khira) (CF trad. de Love at first fright) à qui je laisse traduire cette chanson parce que elle l'a super bien faite ;-)

alors on lui pique pas! 8-| 8-D
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:35
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Oki oki ya pas de problème c'est juste que j'adore cette chanson alors chuis pressée qu'elle arrive :-P :-P :-P !!!
LucasR Il y a 18 an(s) 10 mois à 16:07
14266 4 4 6 LucasR Site web En faite, c'était pas celle là, mais d'autres encore mieux

Donc on lui laisse au moins 4 chansons à traduire quoi :-P
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 10 mois à 17:05
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Oki si tu veux ;-) :-P !
plula Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:11
6805 2 4 5 plula Site web <3 :-D
M@D$h33p Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:30
5288 2 2 4 M@D$h33p Trop trop bonne celle-là <3 Vive Wed :-D :-D
Nargaroth Il y a 18 an(s) 4 mois à 18:49
5348 2 2 5 Nargaroth Site web Ma chanson préféré de Wednesday!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D
sornangel666 Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:49
11984 4 4 7 sornangel666 EXCELLENTE ! J'adore ! Herbleedingmajesty, jte dois tout ! XD
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000