Paroles et traduction de la chanson «Soul Survivor (feat. Akon)» par Young Jeezy

Soul Survivor (feat. Akon) ()

Soul survivor / Ame de guerrier

Y. J explique l'enfer du ghetto la nuit tombé les bras de morphés sont un univers inconnu pour lui car il vit en enfer
Puis il explique que le gouvernement donne du travail au jeune du ghetto pour ensuite les mettre en prison alors lui pour s'en sortir vend de la drogue et recite la priere de chaque dealeur qui consiste a supplié dieu de ne pas l'envoyer en prison
Puis il nosu assure que malgré tout il a une ame de guerrier
Et se vante en disant que dans toute sa cité on le connait

Young jeezy parle d'un gars tout droit sorti du ghetto qui lutte pour ne pas etre
Une victime du systeme ou en etant noir tu vas en prison Soit tu deviend un tueur de renomee
Ce mec fait tout pour sorti sa famille de la cite quite a vendre de la drogue a tuer ou
Gangbanger pourvu qu'il ai de l'argent alors il passe par le rap et decide de montrer ala face du monde la duretee des cites

Akon quand a lui explique que si on le cherche il est dans le ghetto
A essayer de sauver sa peau et se faire autant de tunes possible car il est un combatant avec une ame de guerrier
Puis il defend la cause des nois en disant qu'on les traite de malfrats
Mais il expllique que quand t'essaye de t'en sortir il y'a toujours des gens pour t'enfoncer

[Intro : ]
[intro]
Convict
Onvict
Akon and Young Jeezy
Akon et young jeezy
Tryin' to take it easy
Essayent de se debrouillez
Only way to go
De la seule façon possible
And So...
Et donc

[Chorus (Akon) : ]
[Chorus (Akon) : ]
If you lookin' for me I'll be on the block
Si tu me cherche je serais dans le quartier
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now)
En train de fumer et de chercher des echapatoires
'Cuz I'm a rida (Yeah)
Parce que je suis un leader (ouai)
I'm just a Soul Survivor (Yeah)
J'ai juste une ame de guerrier (ouai)
'Cuz er'body know the game don't stop
Parce que tout le monde connais le jeu n'arrete pas
Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now)
D'essayer d'ateindre le top
If you a rida (Yeah)
Si t'est un leader
Or just a Soul Survivor
Ou a une ame de guerrier

[Verse 1 (Young Jeezy) : ]
[Couplet 1 (Young Jeezy) : ]
(Let's get it) Tonight I can't sleep--we livin' in Hell (Yeah)
(allons y) ce soir je ne peux dormir on vit en enfer
First they, give us the work then they throw us in jail (Ayy)
D'abord ils nous font travailler et ils nou jettent en prison
Road Trip ya--I'm trafficing in the white
Je fais du trafique de drogue
Please Lord don't let me go to jail tonight (Yeah)
S'il te plait seigneur ne me laisse pas aller en taule ce soir
Who Me ? ? I'm a Soul Survivor
Qui moi ? j'ai une ame de guerrier
Ask about 'em in the street, the boy Jeez a rida (Jeez a rida)
Demande leurs dans la rue jeezy c'est un leader
A hundred grand on my wrist, yeah life sucks
100 millions dans mon trou ouai la vie est une pute
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ayy)
J'emmerde la boite, mec, je prefere un million de dollars

[Chorus (Akon) : ]
[Chorus (Akon) : ]

[Verse 2 (Young Jeezy) : ]
[Couplet 2 (Young Jeezy) : ]
Another day, another dolla (dolla)-same block, same nigga, same part, same green
Un autre jour, un autre dollar meme quartier meme negro
I guess we got the same dreams (Ayy)
Meme part, meme vert
Or is it the same nightmares (nightmares)
Je crois qu'on a les meme reves
We let the doves do it for us -- we don't cry tears
Ou le meme cauchemars
(That's right)
On laisse le malheur s'abatre sur nous on ne coule pas une larmes (c'est ça)
Real niggaz don't budge
Les vrais negro n'abandonne pas
I'm knee deep in the game
Je me suis enfoncé dans le jeu
So when it's time to re-up, I'm knee deep in the
Alors quand il est temps de se relever je m'enfonce dans la cocaine (pUTAIN)
Cane (Damn)
Serieu, regarde je te dis mec (Dis mec)
Real talk, Look, I'm tellin' you mayne (tellin' you mayne)
Si tu te fait avoir dis pas mon nom
If you get jammed up don't mention my name
Pardonne moi seigneur je sais que je ne vis pas bien
Forgive me Lord--I know I aint livin' right
Je dois nourir la cité les negres on faim et ils ont de l'apetit (heyy)
Gotta feed the block, niggaz starvin', they got appitites (Ayy)
Et c'est tout les jours et sa ne finir jamais
And this is er'day, it never gets old (Old)
Je crois que j'ai été un delinquant juvenile
Thought I was a juvenile stuck to the G-Code (Yeah)
C'est pas une chanson de rap negro c'est ma vie
This aint a rap song, nigga this is my life (this is my life)
Si la cité etait un combat je serais un des detenteurs du trone
And if the hood was a battlefield then I'd earn stripes (Yeah)

[Chorus (Akon) : ]
[Chorus (Akon) : ]

[Couplet 3 (Young Jeezy) : ]
[Verse 3 (Young Jeezy) : ]
Tu dois etre cool ou alors ils te pissent dessus (pissent dessus)
Gotta drive real cool when them pies be on you (pies be on you)
Juste parce que on demonte tout et on est outrageux
Just because we stack paper and we ball outrageous
(Comme des animaux) ils nous enferment en prison
(Like animals) They lock us in cages
Le meem negro quand tu le ramene sur la scene c'est un bete de rappeur
The same nigga that's a star when
Pas de faux coups pas de gloire
You put 'em on stages
Ma biography, tu rigole c'est une histoire vrai
(Let's Get It) No nuts, no glory (no glory)
Tu vois la vile en feu et je n'ai meem pas encore commencé a rapper
My biography, you damn right, the true story (Yeah)
Je cours tout les jours
Set the city on fire, and
Je dormirais quand je mourrai
I didn't even try (try)

Run these streets all day,
[Bridge (Akon) : ]
I can sleep when I die (Ayy)
Parce que si tu me cherche tu peux me trouver

En cité desobeissant a la loi
[Bridge (Akon) : ]
Les vrais negors se terrent ou ils operent
'Cuz if you lookin' for me you you can find me
Continue de bouger
On the block disobeyin' the law
Continue de bouger
Just to keep on movin' now
Continue de bouger
Just to keep on movin' now
Continue de bouger
Just to keep on movin' now

Just to keep on movin' now
[Chorus (Akon) 2x : ]

[Chorus (Akon) 2x : ]