Paroles et traduction de la chanson «L.O.V.E.» par Ashlee Simpson

L.O.V.E. (A.M.O.U.R.)

Dans "L. O. V. E. " Ashlee Simpson dit qu'elle n'a pas besoin d'un petit ami qui ne l'aime pas réellement, et que ses amies sont toujours là pour elle.

Dans le premier couplet, Ashlee dit que ces amies sont toujours là pour elle, elles sont là dans les bons comme dans les mauvais moments. Puis Ashlee parle de son petit copain, elle dit qu'il ne répond pas au téléphone, elle dit qu'elle ne sait même pas où il est. Pour finir, elle parle de faire la fête avec ses copines. Elles forment un cercle que personne ne peut briser.

Dans le refrain, Ashlee épelle le mot et dit qu'elle parle d'amour, elle se demande si son copain comprend ce mot :
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' about love
Je parle d'amour

Puis ensuite elle demande à ses amies de rester ses amies pour toute la vie :
(... )Say you'll be my girl for life
(... )Dites que vous serez mes amies pour la vie

Dans le deuxième couplet, Ashlee commence par dire qu'elle n'a pas besoin de son petit ami et que lui non plus n'a pas besoin d'elle. Elle ajoute qu'elle n'a pas besoin de lui pour vivre, qu'elle a son propre argent.
Ensuite Ashlee dit que son petit ami ne va plus l'appeler (elle vient de rompre), elle a donc besoin de ses amies pour lui faire oublier.

Dans le dernier couplet, Ashlee dit que l'amour est une énergie et un mystère. Elle dit aussi que c'est quelque chose qui est en elle, et c'est quelque chose qui doit être vrai.

Clip de "L. O. V. E. " :
www. dailymotion. com/video/x256jz_ashlee-simpsonlove_music
Ou
www. youtube. com/watch ? v=Wk-1_pAKlqE
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour

All my girls stand in a circle and clap your hands this is for you
Toutes mes copines, formez un cercle et tapez dans vos mains, ceci est pour vous
Ups and downs highs and lows no matter what you see my through
Les hauts et les bas, peu importe dans quel état vous me voyez
My boyfriend he don't answer on the telephone
Mon petit ami, il ne répond pas au téléphone
I don't even know where the hell he goes
Je ne sais même pas où il est
But all my girls, we're in a circle nobody's gonna break through
Mais toutes mes copines, nous sommes dans un cercle, personne ne va le briser

L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' about
Je parle d'
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' about love, say you'll be my girl for life
Je parle d'amour, dites que vous serez mes amies pour la vie
Girls for life
Amies pour la vie

Oh hold off I need another one
Oh va-t'en, j'ai besoin de quelqu'un d'autre
I think you, you do too
Je pense que toi, toi aussi
Grab my bag, got my own money
Je prends mon sac, j'ai mon argent
Don't need any man in this room
Je n'ai pas besoin d'un homme dans cette pièce
My boyfriend he'll calling me now anytime
Mon petit ami, maintenant il ne m'appellera plus
I need all my girls to keep him off my mind
J'ai besoin de toutes mes amies pour l'enlever de mon esprit
So hold up we need another one
Alors levez vous, nous avons besoin de quelqu'un d'autre
What we got is all good
Tout ce que nous avons est bon

L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' 'bout
Je parle d'
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour

Love is an energy, love is a mystery
L'amour est une énergie, l'amour est un mystère
Love is meant to be true
L'amour est fait pour être vrai
Love is a part of me, love is a heart of me
L'amour est une partie de moi, l'amour est mon coeur
Love is the best thing we do
L'amour est la meilleure chose que nous faisons

I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour

L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
That's what you hear me say
C'est ce que tu m'entends dire
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
Oh did you hear me say
Oh est-ce que tu m'as entendue
L, O, L, O, L, O, L. O. V. E.
A, M, A, M, A, M, A. M. O. U. R
L, O, L, O, L, O,
A, M, A, M, A, M,
I'm talkin' 'bout love, I'm talkin' 'bout love, I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour, Je parle d'amour, Je parle d'amour
I'm talkin' 'bout, I talkin' 'bout
Je parle d', Je parle d'
I'm talkin' 'bout love
Je parle d'amour