Paroles et traduction de la chanson «I Can Tell [DVD]» par Saosin

Betray
Trahir
The Avalon is always beside me (1)
'Avalon est toujours à côté de moi
And I'm following it home
Et je la suis vers la maison
Where is my home
Où est ma maison
Orion glows
Orion rayonne
And his eyes open up
Et ses yeux s'ouvre
I once believed that I would set you in line
Un jour j'ai cru que je pourrais t'aligner

If only I had the strength you'd be completely accepting something else
Si seulement j'avais la force tu accepterais complètement autre chose

If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaîtrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you to stop it now
Ça ne fera pas si mal et je te conjurerai d'arrêter maintenant
If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaîtrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you just tell me something
Ça ne fera pas si mal et je te prierai de juste me dire quelque chose

The fluid through the alpha waves and power cables everywhere
Le fluide à travers les ondes alpha et des câbles électriques partout
Exercising self-control
L'exercice d'auto-contrôle
The child calls
L'enfant appelle
And he lies open
Il gît ouvert
I would believe if only I'd been thinking at all
J'y croirais si seulement je pouvais penser

If only I had the strength you'd be completely accepting something else
Si seulement j'avais la force tu accepterais complètement autre chose

If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaîtrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you to stop it now
Ça ne fera pas si mal et je te conjurerai d'arrêter maintenant
If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaîtrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you just tell me something
Ça ne fera pas si mal et je te prierai de juste me dire quelque chose

If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaîtrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you to stop it now
Ça ne fera pas si mal et je te conjurerai d'arrêter maintenant
If you keep asking me I'll melt away in the summer air
Si tu me le demandes encore je disparaitrai dans l'air estival
It won't hurt half as much and I'll beg for you just tell me something
Ça ne fera pas si mal et je te prierai de juste me dire quelque chose

You swore
Tu as juré
Out like my life
Comme de ma vie
You cried
Tu as pleuré
So I'm engaged to smile
Ainsi je suis engagé à sourire
__________
(1) L'île d’Avalon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann. C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.