Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Heart In A Cage» par The Strokes

Heart In A Cage ()

Le titre "Heart In A Cage" se traduit litteralement parlant par "Coeur dans une cage" se qui signifie un amour enfermé, cassé... .
Au debut de la musique on ressent la detresse de ne pas pouvoir avancer car il ne se sent jamais mieux... ( i don't feel better when i'm fucking around ) et il ne veut plus recevoir de leçon...
Ensuite il ne veut plus ce qu'elle veut ne veut plus des mêmes sentiments...
Puis il la critique (you're eating alone)
Ce rendant compte de la situation il en vient à parler de leur amis ( All our friends are laughing at us)
Il demande de l'aide car il ne sent plus très bien...
Lorsque qu'il arrive à un concert il est stressé de savoir qu'elle est presente, et veut s'excuser auprès d'elle de la tournure des evenements

"The Heart beats in its Cage" le Coeur bats dans une cage... .

 
Publié par 5296 2 2 4 le 19 avril 2006 à 19h17.
First Impressions Of Earth (2006)
Chanteurs : The Strokes
Albums : First Impressions Of Earth

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Heart In A Cage»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Miminette94 Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:23
8003 3 3 5 Miminette94 Pareil, ma préférée du groupe 8-D
Lisa alias Lizou Il y a 17 an(s) 5 mois à 14:48
5213 2 2 3 Lisa alias Lizou The Heart beats in it's cage <3
Magnifique chanson, une de mes préférées :D
The VoidVoid Il y a 17 an(s) 4 mois à 14:27
9386 3 4 6 The VoidVoid Site web ma prefere avec the end has no end et12:51 et someday <3 <3
Charly^ Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:00
6062 2 3 5 Charly^ Site web Excusez moi de cette remarque austère mais bon, si c'est pour traduire une chanson comme ça, ne le fais pas MEC !
be_your_princess Il y a 17 an(s) 1 mois à 15:20
5418 2 2 5 be_your_princess comment vous traduiriez 'i don't feel better when i'm fucking around' ?
thx les buddy
lagentcrokett Il y a 16 an(s) 10 mois à 20:25
5411 2 2 5 lagentcrokett " I don't feel better when i'm fucking around"
--> " je ne me sens pas mieux quand je deconnes"

Enfin je crois que c'est ca ... :-/
No-Future Il y a 16 an(s) 2 mois à 21:03
11838 4 4 6 No-Future Site web Superbe chanson et super clip
MGMT=GOD Il y a 14 an(s) 10 mois à 18:39
5870 2 3 4 MGMT=GOD :-\ putain de chanson, julian a une voix de malade! :-D
Baldassare Il y a 10 an(s) 11 mois à 03:23
5195 2 2 3 Baldassare Je ne me sens pas mieux quand je suis dans le coin, putain Et je n'écris pas mieux quand je tiens le mur Alors ne me fais pas la leçon, parce que je la connais déjà Ouais, le soleil brillera et mes enfants brûleront. Le coeur palpite dans sa cage. Je ne veux pas ce que tu veux Je ne ressens pas ce que tu ressens Regarde comme je suis prisonnier d'une ville Alors que les champs me conviennent mieux Oui, nous avons été abandonnés... Maintenant il est trois heures du matin et tu manges seul. Tous nos amis, ils rient de nous Tous ceux que tu as aimés te trahissent Aide-moi, je ne suis pas tout à fait moi-même. Regarde autour de toi, il ne reste plus personne Je suis allé au concert et j'ai percé la foule en me battant J'imagine que j'étais exalté de te savoir dans le coin Oh il est abandonné... Désolé si tu pensais que j'aurais volé ton feu Le coeur palpite dans sa cage.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000