Paroles et traduction de la chanson «I Love New York» par Madonna

I Love New York (J'aime New-York)

J'aime New York

Dans cette chanson Madonna parle d'un lien quel a avec New York. C'est que la chanteuse a commencé sa carrière dans cette ville. Elle y dit : No other city ever made me glad except New York. (Aucune autre ville ne m'a rendu heureuse excepté NY) C'est qu'elle fait réference a sa carrière.

Si vous trouvez l'explication incorecte ou vous voulez corriger qqch n'esitait pas ! ! =)

I don't like cities
J'aime pas les villes
But I like new york
Mais J'aime New-York
Other places make me feel like a dork
Les autres places me font sentir comme une conne
Los Angeles is for people who sleep
Los Angeles c'est pour les gens qui dorment
Paris and London
Paris et Londres
Baby you can keep
Bébé tu peut garder

[Chorus]
[Refrain]
Other cities always make me mad
Les autres villes me fâche toujours
Other places always make me sad
Les autres place me rendent triste
No other city ever made me glad except New York
Aucune autre ville ne m'a rendu heureuse excepté New-York
I love New York [X3]
J'aime New-York[X3]

If you don't like my attitude
Si tu n'aime pas mon attitude
Then you can F off
Alors tu peux...
Just go to Texas
Vas au Texas
Isn't that where they golf
C'est pas là qu'ils jouent au golf ?

New York is not for little pussies who scream
New-York ce n'est pour les petites chattes qui crient
If you can't stand the heat
Si tu peut pas résister à la chaleur
Then get off my street [repeat]
Alors pousse toi de ma rue[Répété]

[Chorus]
[Refrain]

I love New York [repeat]
J'aime New-York[Répété]
Get off my street [repeat]
Pousse toi de ma rue[Répété]