Paroles et traduction de la chanson «Auf'm Rummel» par Nina Hagen

Auf'm Rummel ()

Explication des paroles
Auf'm Rummel : Au Parc des Atractions

On etait a la fête du treptow
Et on buvait a toute allure d'la bière fraiche
Moi ça faisait longtemp que je voulais rentrer
Quelqu'un a déclaré :
"j'suis galant, eh les gens, j'paye une tournée de schnaps"
Et nous avons sifflé la bière et le schnaps
Encore en vitesse un tour de train fantôme
ça faisait longtemp que je voulais rentrer
Mais quelqu'un a déclarer :
"la minelli est ici, on va voir si c'est vrai"

Mais c'était faux, archi faux,
Il n'y avait affiché que
"Nina Hagen ça vaut pas un clou"
ça faisait longtemp que je voulais rentrer
Mais quelqu'un a déclaré :
"y'a un groupe qui joue, on y va, on va s'l'écouter"
J'y vas t'y, j'y vas t'y pas
De toute façon il faut faire quelque chose
J'y vas t'y, j'y vas t'y pas
Ou bien quoi
What i can do

Le groupe jouait justement un air de Jehtro Tull
C'était si moche ce qu'ils jouaient, mince, c'était archi faux
ça faisait longtemp que je voulais rentrer
Mais quelqu'un a déclaré :
"je donne une fête chez moi, dans le jardin"
Et nous voilà partis en métro express à dahlem
On s'est embeter à écouter de la musique

ça faisait longtemp que je voulais rentrer
Mais quelqu'un a déclaré :
"y'se passe rien ici, absolument rien"