Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Bethany Joy Lenz

Halo
Auréole

I never promised you a ray of light
I never promised there'd be sunshine every day
I'll give you everything I have
The good the bad
Je ne t'ai jamais promis de rayon de lumière
Je ne t'ai jamais promis que le soleil brillerait chaque jour
Je t'ai donné tout ce que j'avais, le bon comme le mauvais

Why do you put me on a pedestal?
I'm so up high that I can't see the ground below
So help me down you've got it wrong
I don't belong there
Pourquoi me mets-tu sur un piédestal,
Je suis tellement haute que je ne peux pas voir le sol,
Alors aide moi à redescendre car tu te trompes
Ma place n'est pas ici

One thing is clear
I wear a halo
I wear a halo when you look at me
But standing from here
You wouldn't say so
You wouldn't say so if you were me
And I, I just wanna love you
Oh... I, I just wanna love you
Une chose est claire,
Je porte une auréole
Je porte une auréole quand tu me regardes
Mais en restant ici
Tu ne dirais pas ça
Tu ne dirais pas ça, si tu étais moi
Et moi, je veux juste t'aimer
Oh je, je veux juste t'aimer

I always said that I would make mistakes
I'm only human and that's my saving grace
I'll fall as hard as I try
So don't be blinded
See me as I really am
I have flaws and sometimes I even sin
So pull me from that pedestal
I don't belong there
J'ai toujours dit que je ferais des erreurs
Je ne suis qu'une femme et c'est ma grâce salvatrice
Je tomberai aussi durement que possible
Alors ne sois pas aveuglé
Vois comme je suis
J'ai des failles et parfois je peux pêcher
Alors enlève moi de ce piédestal
Ma place n'est pas ici

One thing is clear
I wear a halo
I wear a halo when you look at me
But standing from here
You wouldn't say so
You wouldn't say so if you were me
And I, I just wanna love you
Oh... I, I just wanna love you
Une chose est claire,
Je porte une auréole
Je porte une auréole quand tu me regardes
Mais en restant ici
Tu ne dirais pas ça
Tu ne dirais pas ça, si tu étais moi
Et moi, je veux juste t'aimer
Oh je, je veux juste t'aimer

Why you think that you know me
But in your eyes
I am something above me
It's Only in your mind
I wear , I wear , I wear a halo
Pourquoi penses-tu me connaitre
Mais à tes yeux
Je suis différente
C'est juste dans ta tête
Je porte, je porte, je porte une auréole

One thing is clear
I wear a halo
I wear a halo when you look at me
But standing from here
You wouldn't say so
You wouldn't say so if you were me
And I, I just wanna love you
Oh... I, I just wanna love you
Une chose est claire,
Je porte une auréole
Je porte une auréole quand tu me regardes
Mais en restant ici
Tu ne dirais pas ça
Tu ne dirais pas ça, si tu étais moi
Et moi, je veux juste t'aimer
Oh je, je veux juste t'aimer

Paroles originales ajoutées et traduction modifiée par Greenformyrock

 
Publié par 12445 4 4 6 le 19 avril 2006 à 19h47.
One Tree Hill "Friends With Benefits"
Chanteurs : Bethany Joy Lenz
Albums : One Tree Hill Vol. 2 - Friends With Benefits [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Halo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Dead Memories_ Il y a 16 an(s) 3 mois à 16:07
6096 2 3 6 Dead Memories_ Site web Non, c'est Hayley je crois
Letizia Il y a 16 an(s) 3 mois à 16:10
10454 3 4 7 Letizia non, c'est haley, la femme de nathan.
No-Future Il y a 16 an(s) 3 mois à 16:22
11839 4 4 6 No-Future Site web mais non c'est pas Peyton, mais Haley !
Sinon, c'est le retour des VRAIES chansons sur le top ? :-D
Anaa Il y a 16 an(s) 3 mois à 21:53
6045 2 3 6 Anaa Contente que cette chanson soit dans le top.
J'espere que son noueau duo avec Amber y figurera aussi.
Tue-mouches Il y a 16 an(s) 3 mois à 21:29
9700 3 4 7 Tue-mouches Site web T'as dis une vraie chanson Suki ? Où ça ?
boylicious Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:26
6230 2 3 5 boylicious J'adore cette chanson c'est bizarre car c'est pas du tout mon genre de music :-/
Victoire Il y a 13 an(s) 7 mois à 08:48
5252 2 2 4 Victoire Je ne t'ai jamais promis de rayon de lumière Je ne t'ai jamais promis qu'il y aurait du soleil tous les jours Je te donnerai tout ce que j'ai Le bon, le mauvais. Pourquoi me places tu sur un piédestal? Je suis tellement haute que je ne peux pas voir le sol en dessous Donc aide moi à descendre, tu t'es trompé Ma place n'est pas ici. REFRAIN : Une chose est claire, Je porte une auréole Je porte une auréole quand tu me regardes Mais debout d'ici, Tu ne dirais pas cela Tu ne dirais pas cela si tu étais moi Et moi, je veux juste t'aimer Oh moi, je veux juste t'aimer. J'ai toujours dis que je ferais des erreurs, Je suis seulement humaine, c'est mon bon côté Je tomberai aussi durement que j'ai essayé Ne sois pas aveuglé, vois moi comme je suis J'ai des défauts, même des péchés. Donc tire moi de ce piédestal, Ma place n'est pas ici.
Victoire Il y a 13 an(s) 7 mois à 08:51
5252 2 2 4 Victoire Une chose est claire, Je porte une auréole Je porte une auréole quand tu me regardes Mais debout d'ici, Tu ne dirais pas cela Tu ne dirais pas cela si tu étais moi Et moi, je veux juste t'aimer Oh moi, je veux juste t'aimer.J'aime penser que tu me connais
Mais dans tes yeux
Je suis quelque chose de mieux
C'est seulement dans ton esprit
Seulement dan ton esprit.
Je porte , Je porte, Je porte une auréole.
Je veux juste t'aimer.
(Hey Hey Hey... Auréole X4)
Clara7 Il y a 6 an(s) 8 mois à 11:44
5226 2 2 4 Clara7 j'aime cette chanson et j'aime les chansons
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000