Paroles et traduction de la chanson «Saturday» par Hedley

Saturday (Samedi)

Selon Jacob ;

La chanson parle d'une file qui à de la difficulté avec sa mère. Que la relation n'est pas bonne.
Et qua chaque Samedi elles se disputent.

Donc les Samedies passent et un jour elel sera libre

Believe me
Crois-moi,
It's easy
C'est facile
To scream when you're dreaming
De hurler quand tu dors
You wonder what's under your bed when you're sleeping.
Tu te demandes ce qu'il y a sous ton lit quand tu
They beat you.
Dors
And blame you
Ils te batte
For all that you went through
Et te blâme
But hey it's just another saturday.
Pour tout ce qui t'es arrivé
It's only just another saturday.
Mais hey, c'est juste un autre samedi

C'est juste un autre samedi
I love you.

I need you.
Je t'aime
Like a thousand times before.
J'ai besoin de toi
Wonder why i hate you.
Comme des centaines de fois avant
But i'll scream and ask for more.
Me demandant pourquoi je te déteste
I only wanted your attention
Mais je crirai en demandant plus
At least the hate is some connection
Je veux juste ton attention
But hey, it's just another saturday
Au moins la haine est une certaine connection

Mais hey, c'est juste un autre samedi
Believe me,

It's easy
Crois-moi,
To live between the lines.
C'est facile
When mommy says sorry,
De vivre entre les lignes
Over a thousand times.
Quand maman dit qu'elle est désolée
You're tied up
Au dessus de mille fois
You're cried up.
Tu t'es attaché
You gotta get outta here
Tu as pleuré
But hey it's just another saturday.
Tu as eu ta libération
It's only just another saturday.
Mais hey, C'est juste un autre samedi

C'est juste un autre Samedi
I love you.

I need you.
Je t'aime
Like a thousand times before.
J'ai besoin de toi
Wonder why i hate you.
Comme des centaines de fois avant
But i scream and ask for more.
Me demandant pourquoi je te déteste
I only wanted your attention
Mais je crirai en demandant plus
At least the hate is some connection
Je veux juste ton attention
If i feel, then i need
Au moins la haine est une certaine connection
If i love, then i'm free
Si je ressens, alors j'ai besoin
Then i'm free
Si j'aime, alors je suis libre

Alors je suis libre
You make a mess of me

You make a mess of me
Tu me mets tout à l'envers

Tu me mets tout à l'envers
I love you.

I need you.
Je t'aime
Like a thousand times before.
J'ai besoin de toi
Wonder why i hate you.
Comme des centaines de fois avant
But i scream and ask for more.
Me demandant pourquoi je te déteste
I only wanted your attention
Mais je crirai en demandant plus
At least the hate is some connection
Je veux juste ton attention
But hey it's just another saturday, another saturday
Au moins la haine est une certaine connection
It's only just another saturday.
C'est juste un autre samedi
Another saturday and i'm free
C'est juste un autre Samedi
And i'm free
Un autre Samedi et je suis libre
And i'm free
Alors je suis libre
And i'm free
Alors je suis libre

Alors je suis libre