Paroles et traduction de la chanson «Severed Ties Yield Severed Heads» par It Dies Today

Severed Ties Yield Severed Heads ()

The eve of my collapse
La veille de mon éffondrement
I was feeling slightly murderous
Je me sentais comme un meurtirer
So I intercepted Cupid's arrow
Alors j'ai intercepté la flèche de Cupidon
With passion and precision,
Avec passion et précision
I severed the pig's head
J'ai tranché la gorge du porc

[Chorus]
[Refrain]
Its the way she looks at me
C'est la façon dont elle me regarde
And possesses me to collect the head of anyone,
Et me contrôle pour collecter la tête des autres
Collect the head of those who look her way
Collecter la tête de ceux qui se sont fouré dans son chemin
Its the way her whispers seem to kiss my ear,
C'est la façon dont ses chuchotements semblent embrasser mon oreille
I'd collect the head of anyone,
Je collecterais la tête de n'importe qui
Collect the head of those graced by her voice.
Collecter la tête de ceux gracié par sa voix

Her mournful screams were like a melody,
Ses cris perçants étaient tel une mélodie
Of unimaginable beauty,
D'une inimaginable beauté
I forced her hand in mine,
J'ai forcé sa main dans la mienne
As we danced to her song of lament.
Car nous avons dansé sur sa lamentable chanson

Oh how I reveled in the gratification,
Oh j'avais pris du plaisir, satisfait
This slaying of a most loathesome one.
Ce meurtre a été comis

[Chorus]
[Refrain]

Dance, dance with me tonight,
Dance, dance ce soir avec moi
So you may see what our "truest" love has made of me.
Alors tu verras peut-être ce que notre "vrai" amour a fait de moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)