Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone (I'm Lonely)» par Pink

Leave Me Alone (I'm Lonely)
Laisse moi tranquille ( je suis seule)

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
I love you so
Much more when you´re not here
Watchin all the bad shows
Drinking all of my beer
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser
Je t'aime tant
Bien plus quand tu n'es pas là
A regarder toutes les mauvaises séries
En buvant de la bière

I don´t believe Adam and Eve
Spent every goddamn day together
If you give me some room there will be room enough for two
Je ne crois pas qu'Adam et Eve
Ont passé tous leurs putain de jours ensemble
Si tu me donnais une pièce il y aurait assez de place pour toi

Tonight
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
I´m tired
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely tonight
Ce soir
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule
Je suis fatiguée
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule ce soir

I don´t wanna wake up with another
But I don´t wanna always wake up with you either
No you can´t hop into my shower
All I ask for is one ***kin´ hour
You taste so sweet
But I can´t eat the same thing every day
Cuttin off the phone
Leave me the ***k alone
Tomorrow I´ll be beggin´ you to come home
Je ne veux pas me réveiller avec quelqu'un d'autre
Mais je ne veux pas me réveiller tout le temps à tes côtés
Non tu ne peux pas sauter sous ma douche
Tout ce que je demande c'est une putain d'heure tranquille
Tu as un goût si doux
Mais je ne peux pas manger la même chose tous les jours
Je coupe le téléphone
Laisse moi seule putain
Demain j'accepterai que tu reviennes à la maison

Tonight
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
I´m tired
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely tonight
Ce soir
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule
Je suis fatiguée
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule ce soir

Go away
Come back
Go away
Come back
Why can´t I just have it both ways
Go away
Come back
Go away
Come back
I wish you knew the difference
Go away
Come back
Pars
Reviens
Pars
Reviens
Pourquoi pas les deux
Pars
Reviens
Pars
Reviens
J'espère que tu sais la différence
Pars
Reviens

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser

Tonight
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
I´m tired
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely tonight
Ce soir
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule
Je suis fatiguée
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule ce soir

Tonight
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
I´m tired
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely tonight
Ce soir
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule
Je suis fatiguée
Laisse-moi tranquille je suis seule
Seule je suis seule ce soir

Tonight
Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
I´m tired
Ce soir
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Laisse-moi seule je suis seule
Seule je suis seule
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser
Je suis fatiguée

Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I´m lonely
Alone I´m lonely
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
Tonight
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It´ll make me want to kiss you
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Laisse-moi seule je suis seule
Seule je suis seule
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser
Ce soir
Pars
Donne-moi l'impression que tu me manques
Laisse-moi seule je suis seule
Dis au revoir
J'aurai envie de t'embrasser

_________________
Explication de pinkangel
Laisse-moi tranquille ( je suis seule)
Cette chanson parle d'une fille qui n'est pas sûre de la relation qu'elle vit avec son copain.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut : "Je ne veux pas me réveiller avec un autre, mais je ne veux pas toujours me réveiller à tes côtés non plus. ""Ton goût est si agréable, mais je ne peux pas manger la même chose chaque jour. "