Paroles et traduction de la chanson «Technologic» par Daft Punk

Technologic (Technologique)

1. au sens de boucler, friser, faire des boucles.

Buy it, use it, break it, fix it
Achète-le, utilise-le, casse-le, fixe-le
Trash it, change it, melt - upgrade it
Jette-le, change-le, fonds-monte le en grade
Charge it, pawn it, zoom it, press it
Charge-le, engage-le, zoom-le, compresse-le
Snap it, work it, quick - erase it
Brise-le, travaille-le, vite-détruis-le
Write it, get it, paste it, save it
écris-le, prends-le, colle-le, sauvegarde-le
Load it, check it, quick - rewrite it
Charge-le, vérifie le, vite-réécris-le
Plug it, play it, burn it, rip it
Branche-le, joue-le, brule-le, découds-le
Drag and drop it, zip - unzip it
Harponne et évacue-le, zip et dézip-le
Lock it, fill it, curl it, find it
Dérouille-le, remplis-le, boucle(1)-le, trouve-le
View it, curl it, jam - unlock it
Regarde-le, boucle-le, puis déverrouille-le.
Surf it, scroll it, pose it, click it
Surf-le, roule-le, pose-le, clique-le
Cross it, crack it, twitch - update it
Croise-le, craque-le, pince-redate-le
Name it, read it, tune it, print it
Nomme-le, lis-le, accorde-le, imprime-le
Scan it, send it, fax - rename it
Scan-le, envoie-le, fax et renomme-le
Touch it, bring it, obey it, watch it
Touche-le, apporte-le, obéis-y, regarde-le
Turn it, leave it, stop - format it. x2
Tourne-le, laisse-le, arrête-formate-le. x2

Technologic x4
Technologique

1. au sens de boucler, friser, faire des boucles.