Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cash Machine» par Hard-Fi

Cash Machine ()

Hard Fi est un groupe de rock anglais fondé en 2002 et sortent leur premier album en 2005 il a été premier du top album en Angleterre et Cash Machine est leur premier extrait qui passe en boucle sur les radios rock.
Cette chanson parle d'argent.

Vous pouvez vous rendre sur ce site pour voir les paroles du titre : http : //www. lyricscafe. com/h/hardfi/001. ht

Voici un petit extrait de traduction :

Distributeur d'argent

Allons au distributeur
Pour avoir de l'argent pour la maison
Le message sur l'ecran
Affiche qu'il n'y pas de plan et que tout est cassé
Non, cela ne peut pas être vrai
Je sais que le temps est dur
Je veux tout simplement être payé
Trois semaines cinq jours, jusqu'à ce que ça soit clair
Vrai
Non
Toute une vie est rayée et ça n'est pas simple
Je suis toujours payé à ne rien faire
Mais tu ne peut pas retourner en arrière
Je me demande si je ne l'aurais jamais
Là ou je souhaite être
Le meilleur crois moi
Je travaille dans un distributeur d'argent

 
Publié par 12493 4 4 6 le 17 avril 2006 à 16h47.
Stars Of CCTV (2006)
Chanteurs : Hard-Fi
Albums : Stars Of CCTV

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Cash Machine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
musegirl9 Il y a 18 an(s) 9 mois à 17:13
8104 3 3 5 musegirl9 Site web Rooh là là j'adore hard-Fi et ça mfais super plaisir de pouvoir enfin les mettre dans mes artistes préférés ! merci pour l'explication et le ptit bout de trad ! <3
~°MuSk°~ Il y a 18 an(s) 9 mois à 11:03
5356 2 2 5 ~°MuSk°~ Je pense qu'il y a une petite erreur :"Affiche qu'il n'y pas de plan et que tout est cassé", ne serait-ce pas plutot :"Ne faites pas de projet, vous etes en interdit bancaire" ? ("Please don't make plan you're broke)
Enfin je suis pas très sure :S Sinon super chanson !!
*Showin Love* Il y a 18 an(s) 8 mois à 02:15
6698 2 4 6 *Showin Love* les paroles sont un peu bizarre... mais mis a part, la chanson est trop bien ! :-)
MuSiOlette Il y a 18 an(s) 8 mois à 21:42
9105 3 4 7 MuSiOlette Z'aime vraiment beaucoup beaucoup <3
reivilo Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:25
5231 2 2 3 reivilo C'est un choc musical ce titre pour moi, ça faisait longtemps que je n'avais pas écouté autant une chanson... D'ailleurs je trouve dommage qu'elle ne pas plus sur les ondes, d'ailleurs si je n'avais pas regardé l'émission "taratata" du mois d'Avril, je serai peut être passé à coté...
Concernant l'explication du titre, sans vouloir jouer les profs d'anglais, je pense plutot que le titre veut dire "qu'on travaille pour une machine à encaisser de l'argent" sous entendu l'état nous bouffe notre pognon.
_sO_LuxOuriOus_ Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:03
5277 2 2 4 _sO_LuxOuriOus_ Owiii cette chanson je l'aime beaucoup aussi moi je l'ai entendu sur c9 la radio 8-D lol mais srx j'aime beaucoup :-D
MuSiOlette Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:15
9105 3 4 7 MuSiOlette "D'ailleurs je trouve dommage qu'elle ne pas plus sur les ondes" (reivilo)

A bah moi au contraire je trouve, même si j'adOoOOre cette chanson, que je l'entendais TOUT LE TEMPS ! ! ! ! ! ! Elle passait sans arrêt a la radio ds mon souvenir ! ! ! ( elle passait bcp sur Le Mouv' en tt cas <== pitite pub dsl ^^)
la fouine Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:57
5365 2 2 5 la fouine j'adore cetet chanson !!
je corrige juste la traduction:
Musk tu as raison, c'est "ne faites pas de projet vous êtes fauché "
et plus bas c'est pas "je veux juste être payé" c'est je viens juste d'être payé "
voilou !!
cecilou aerodynamic Il y a 17 an(s) 8 mois à 10:44
5223 2 2 3 cecilou aerodynamic g rien compris à ton explication
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000