Paroles et traduction de la chanson «Another Girl, Another Planet» par blink-182

Another Girl, Another Planet (Une Autre Fille, Une Autre Planète)

Cette chansob est une reprise d'une chanson du même nom du groupe Only Ones, mais il y a quelque changement au niveau de certaiones paroles (pour voir la traduction de l'autre chanson c'est ici, http : //www. lacoccinelle. net/traduction-chanson-17064-. html)

I Always flirt with death
J'ai toujours flirté avec la mort
I could kill, but I don't care about it
Je pouvais tuer, mais je m'en fous de ça
I can face your threats
Je peux affronter tes menaces
Stand up tall and scream and shout about it
Me lever et hurler et crier sur cela

I think I'm on another world with you (with you)
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)
Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

You always get under my skin
Tu es toujours sous ma peau
I don't find it irritating
Je ne trouves pas cela irritant
You always play to win
Tu joues toujours pour gagner
I don't need rehabilitating
Je n'ai pas besoin de rééducation

I think I'm on another world with you (with you)
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)
Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète
Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète

Space travel's in my blood
Le voyage de l'espace dans mon sang
And there ain't nothing I can do about it
Et il n'y a rien que je puisse faire pour cela
Long journeys wear me out
Les longues journées m'usent beaucoup
Oh god, you know we won't live without it
Oh Dieu, tu sais que nous ne vivrons pas sans cela

I think I'm on another world with you (with you)
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)
Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)
I think I'm on another world with you (with you)
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)
Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

Another girl is loving you now
Une autre fille est en train de t'aimer en ce moment
Another planet, forever holding you down
Une autre planète, te tenant toujours en bas
Another planet
Une autre planète