Paroles et traduction de la chanson «Window Shopper» par 50 Cent

Window Shopper (Lécheur De Vitrine)

Dans cette chanson, 50 Cent se dit être plus riche que ces rappeurs, ce qui les rendrais jaloux de lui. Il explique sur quel point il est supérieur ! ! !

Intro
Intro
Ohh
Oh
The top feels so much better than the bottom
être au sommet est bien plus agréable qu'être au fond
So much better
Tellement plus agréable

Chorus
Refrain
[Clean version : ]
Ja Rule t'es un "lécheur de vitrine"
Ja you's a window shopper
T'as la rage contre moi, je pense savoir pourquoi
Mad at me, I think I know why
Jadakiss t'es un "lécheur de vitrine"
Jada you's a window shopper
Dans la bijouterie regardant des trucs que t'as pas les moyens de t'acheter
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
(Fat)Joe t'es un "lécheur de vitrine"
Joe you's a window shopper
Chez le concessionnaire, essayant d'obtenir un tour d'essai gratos
In the dealership, trying get a test drive
Nas t'es un "lécheur de vitrine"
Nas you's a window shopper
Vener comme ouf, quand tu me vois monter dans ma caisse
Mad as fuck when you see me ride by

[Dirty version : ]
Couplet 1
Nigga you's a window shopper
Quand viens l'été la Porche Carrera est éblouissante
Mad at me, I think I know why
J'fais mon taff' et quand je suis aussi bon, je me fais un max de fric
Nigga you's a window shopper
C'est marrant de voir un négro me menacer avec son flingue
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Aucune importance car ils n'ont pas les couilles de s'en prendre à moi
Nigga you's a window shopper
Je fonce là bas : Southsides est le nom du quartier d'où je viens
In the dealership, trying to get a test drive
Donc je ne traverse le quartier de quiconque sans mon flingue sur moi
Nigga you's a window shopper
Ils savent que je ne rigole pas avec toutes ces conneries
Mad as fuck when you see me ride by
Essai de me braquer et je vide mon chargeur sur toi
Verse 1
Ce n'est pas de ma faute si t'as pas réussir à te réapprovisionner (en drogue) auprès de ton fournisseur
Summertime white porche carrera is milky
Et puis qui t'as dit de parier 1000$ au jeu de dés ?
Im on the grind let my paper stack when I'm filthy
Ils ont tous la rage quand ils ne s'font pas de pognon
Funny how a nigga get the screw facing at me
Quand je suis dans les parages, vous feriez mieux de ne pas déconner
Anyhow, they aint got the heart to get at me
Quand on pousse la caisse à fond, tu peux entendre la machine vrombir
I'll get down, southsides the hood that I come from
Quand on roule, on roule, roule
So I dont cruise to nobodys hood without my gun
On prend possession de ton quartier, facile de loger une balle dans la tête d'un bouffon
You know the kid aint gonna follow that bullshit
Quand, Negro, on roule, on roule, roule
Try and stick me imma let off a full clip

It aint my fault you done fucked up your re-up
Refrain
At the dice game who told you put a G up

Everybody mad when their paper dont stack right
Couplet 2
When I come around y'all niggas better act right
Dès que j'arrive à L. A. , les négros me montrent leur amour
When we got the tops down, you can hear the system thump
Ils viennent me chercher à l'aéroport, et je monte dans leur caisse
When we rollin' rollin' rollin'
Quand on parle de grosse salope, tu sais que je m'en tape plein
Shut your block down, quick to put a hole in a chump
Certaines viennent de Long Beach, d'autres de Watts ou de Compton
Nigga When we rollin' rollin' rollin'
Tu sais bien qu'après avoir passé 5 heures un avion depuis New York

Un négro aime toujours voir les meufs de LA s'exciter
Chorus
Je commence à lacher des billets sur elle, comme un Pimp se doit de le faire

Dis lui de venir me voir dans le coin VIP, on pourra alors baiser
Verse 2
Je pense qu' elle peut venir avec sa lingerie sur elle
Niggas Love me in L. A. as soon as I pop in
On pourra alors passer de complètement habiller, à être complètement nu
They come scoop me up in LAX and I hop in
Elle peux courir raconter à sa meilleur amie les plans cul qu'elle a eu avec moi
When it comes to bad bitches you know I got them
Sa meilleur amie peut potentiellement devenir la prochaine sur la liste, mon pote
Some from Long Beach, some from Watts, some from Compton
Écoute mec, les choses ont changés
You know a nigga wanna see how cali girls freak off
Je suis devenu un homme d'influence
After that 5 hour flight from New York
Je suis le boss, le boss, le boss
I start spitting G at a bitch like a pimp man
Putain mec, Le magasinier te surveille
Tell her meet me at The Mondrian so we can do our thing
Car quelque chose va être volé, volé, volé
She can bring the lingerie with her I suppose

And we can go from fully dressed to just having no clothes
Refrain
She can run and tell her best friend bout my sex game

Her best friend could potentially be next man

Listen man, shit changed

I came up from doing my thang

Homey I'm holing, holing, holing

Shit man, the store owner watching you

For something get stolen, stolen, stolen

Chorus