Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me I'm Contagious» par From First To Last

Kiss Me I'm Contagious ()

Je brise les coeurs comme si l'ouest était gagné
(ils m'appellent le serpent à sonnettes)
Bébé j'ai l'air d'un hors-la-loi
(comme un hors-la-loi, bébé)
Jouant au poker toute la journée dans le saloon
(t'as triché salaud)
J'vais bientot t'avoir sur la selle*

Nous ne nous laisserons pas abattre
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
D'un combat
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
90 pas vers l'ouest
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
À midi nous dessinons à, nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort, oh yeah

Il y avait un homme de l'ouest
(le desperado n'a pas d'effet sur moi)
Il a pris 12 balles directement dans la poitrine
(C'est 2 6-shooters pour être exact)
La nuit, cette ville reste éveillée
(Pour garder leurs yeux grands ouverts)
Par terreur du Serpent à sonnettes

Je le mords, mais je ne l'allumes pas
(Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux)
J'utiliserai la corde et je la monterai
(Je la monterai)
Deux barils et beaucoup de bang
Et quand j'en aurai fini, cette ville ne sera plus jamais la même

Nous ne nous laisserons pas abattre
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
D'un combat
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
90 pas vers l'ouest
(bang, bang, les pistolets vont, bang)
À midi nous dessinons à, nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort
Nous dessinons à la mort, oh yeah

Est-ce que je peux toucher tes jambes ?
Est-ce que je peux te faire suer ? (x6)

à cheval