Paroles et traduction de la chanson «Lonesome Town» par MxPx

Lonesome Town ()

"Ville Solitaire"
Cette chanson vraisemeblablement autobiographique parle de la vie du chanteur qui a vécu dans la solitude tout au long de son existence, et que les
Gens lui ont sans cesse reprochés. Mais il se fiche des ragots, et finalement s'en sort, en assumant "la ville ou il est né" (Parralléle entre la solitude et une ville) et le fait qu'il est différent des autres.

They always said that lonesome town (Ils disaoent toujours que la ville solitaire)
Was where I'd spend my days (Etait là ou j'ai passé ma vie)
Cuz I just couldn't settle down (Parce que je ne pouvais pas m'installer ailleurs)
My life was such a craze (Ma vie était vraiment merdique)

They always said that Lonesome Town (Ils disaient toujours que la ville)
Would finally get to me (M'a finalement révélé)
But lonesome is the only way (Mais la solitude est la seule chose)
That I truly feel free... . eee (Dans laquelle je me sens libre eee)

You're either born to lose or you're born to win (Tu est né soit pour être perdant ou tu nait gagnant)
That's just what I've found (C'est seulement ce que j'ai trouvé)
But I've come to accept the fact (Mais j'a assume ce fait)
(Come to accept the fact) (Assume ce fait)
But I've come to accept the fact (Mais j'a assume ce fait)
(Come to accept the fact) (Assume ce fait)
That's right I've come to accept the fact (C'est vrai j'assume ce fait)
That I was born in Lonesome Town (Que je suis né dans la Ville Solitaire)