Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Fear» par The Rasmus

Girl,
You lived your life like a sleeping swan
Your time has come
To go deeper
Jeune fille
Tu as toujours vécu comme un cygne endormi
Il est temps
Que tu ailles au fond des choses

Girl,
Your final journey has just begun
Your destiny chose the reaper
Jeune fille
Ton dernier périple vient de débuter
Ton destin a choisi la faucheuse

No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Sans crainte
Destination ténèbres
Sans crainte
Destination ténèbres
Sans crainte

Girl
The rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Jeune fille
La pluie tombe du ciel du Nord
Comme des couteaux empoisonnés
Sans pitié.

Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity
Jeune fille
Ferme les yeux pour la toute dernière fois
Des nuits sans sommeil t'attendent
Dorénavant et pour l'éternité

No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Sans crainte
Destination ténèbres
Sans crainte
Destination ténèbres
Sans crainte

 
Publié par 5341 2 2 5 le 15 avril 2006 à 9h18.
Hide From The Sun (2005)
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Hide From The Sun

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «No Fear»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
sornangel666 Il y a 18 an(s) 7 mois à 08:37
11983 4 4 7 sornangel666 Pour l'explic, si je me souviens bien, Lauri avait dit que ça parlait d'une fille qui avance dans la vie sans faire attention à rien...Attendez, je vais vérifier^^ (c dans le making of de No Fear) bon alors, vu mon anglais plutôt pauvre, voilà ce que j'ai compris : "La chanson parle de gens dépressifs mais parle en réalité des gens qui finissent piégés dans une vie, et qu'il est temps de passer à une autre [vie]. C'est comme en quelque sorte une mort mensuelle (? Ô_ô) et le commencement d'une nouvelle vie. Alors, le côté positif est là malgré tout." sur le clip : "le clip raconte l'histoire de cette fille qui marche endormie dans tout le clip et qui, quoi qu'elle fasse, qu'importe la situation, est toujours calme, fait son chemin vers l'inconnu."
Le réalisateur : "marcher endormi est un symbole de l'inconscience, la fille qui marche à travers la nuit est inconsciente et incapable de réfléchir à sa situation. ça représente beaucoup de dangers. Le groupe a...
x-sugar-aziiik-x Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:00
5354 2 2 5 x-sugar-aziiik-x elle est tro belle cette chanson ^^ moi jladore fffff il est bo le clip le son ossi lé pa mal <3 hihiiii :-D
ethsienne25 Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:49
9262 3 4 7 ethsienne25 Site web héhé yorais pas quelqu'un qui aurait un lien pour le clip "in the shadows" avec les fantômes?? :-/
Sewey' Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:22
5267 2 2 4 Sewey' Seconde chanson de The Rasmus que j'ai découvert après In The Shadow, autant vous dire qu'elle a été un peu ma revelation, celle qui m'a poussé a chercher les autres!
Mais même si elle est géniale [c'est du The Rasmus, comprenez xD] je la trouve un tantinet répetitive ^^
kaamelott Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:16
5439 2 2 5 kaamelott hello! pourquoi y'a pas les paroles originales en anglais? par contre pas mal du tout la traduction!
Swirl Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:52
6069 2 3 6 Swirl Site web vraiment biien cette chanson :)
Sandro19 Il y a 17 an(s) 2 mois à 22:28
5456 2 2 6 Sandro19 Site web slt tt le monde !!! Ya quelques jours, j'ai écouté s'te song et j'ai tout de suite eu l'impression que je l'avais déjà entendu ... mais dans un film ! Je cherche, je cherche mais je trouve rien ! Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider !!! svp :-D
xXx-nolane-xXx Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:37
5568 2 2 7 xXx-nolane-xXx Site web je l'adore !!
sp0oked Il y a 16 an(s) 5 mois à 19:36
5395 2 2 5 sp0oked Site web ='O Ils sont vraiment forts.. <3

:-D C'est moi ou les finlandais font toujours des bêtes de chansons ?? 8-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000