Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Broken Promise (feat. Michael Stipe)» par Placebo

Broken Promise
Une Promesse Rompue

We'll rise above this/b]
On surmontera ça
We'll cry about this
On en pleurera
As we live in hope
Puisqu'on en apprend tous les jours
A broken promise
Une promesse rompue
I was not honest
Je n'ai pas été honnête
Now I watch as tables turn
Désormais, je vois comme les rôles s'inversent
And you're singing
(Et toi, tu chantes)

I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
To tear inside you
Pour te réduire en cendres
Watch you burn
Te regarder te consumer
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour

I'll cry about this
J'en pleurerais
And hide my cuckled eyes
Et je cacherai mes yeux de cocu
As you come off all concerned
Alors que tu t'en iras rongé d'inquiétude
And I'll find no solace
Je ne trouverai aucune consolation
In your poor apology
Dans tes excuses minables
And you'll regret that sounds absurd
Et dans tes absurdes regrets
And keep singing
(Et je continue à chanter)

I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
To tear inside you
Pour te réduire en cendres
Watch you burn
Te regarder te consumer
And I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
To terrorize you
Pour te terroriser
Watch you burn
Te regarder te consumer
And I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour

And this is a promise
Et ceci est une promesse
Promise is a promise
Une promesse est une promesse
Promise is a promise
Une promesse est une promesse
Promise is a promise
Une promesse est une promesse

And I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
To tear inside you
Pour te réduire en cendres
Watch you burn
Te regarder te consumer
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour

A broken promise
Une promesse rompue
You were not honest
Tu n'as pas été honnête
I'll bide my time
J'attendrai le bon moment
I'll wait my turn
J'attendrai mon tour

__________
Cette chanson parle de l'adultère et de l'envie de vengeance du narrateur envers cet acte, pour lui faire payer le fait qu'elle l'ait aimé, pour le mal qu'elle lui a fait.

 
Publié par 15824 4 4 7 le 15 avril 2006 à 10h52.
Meds (2006)
Chanteurs : Placebo
Albums : Meds

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
¤ ennuagée ¤ Il y a 18 an(s) 6 mois à 12:40
5373 2 2 5 ¤ ennuagée ¤ depuis quand arcachon c'est plus paumé qu' Angouleme?ah non, j'suis pas d'accord !!! (c'est la guerre des paumés lol) c'est vrai la scene était incroyable enfin moi perso c'était en plein air et ils avaient déployés pas mal de moyens je crois qu'ils ont beaucoup misé sur la lumiere et les enceintes !!! :-P c'est vrai de tres jolis déhanchés ... le guitariste torse nu...un vrai régal :-P lol c'est clair un concert qui déchire ... qui ne s'oubliera pas :-P
:-° tous
+_*Molkonina*_+ Il y a 18 an(s) 5 mois à 22:21
10921 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Le mans ça doit etre trop paumé pour qu'ils y passe :-/
Bon je suis vraiment deçu par cette song......
Lorsque j'ai apris que Placebo ferait un duo avec REM je me suis Oh la vache c coool ça va rattraper le du avec VV (j'ai vu les kills a la premiere partie de Placebo et j'ai pas accrocher cle mins que l'on puisse dire) et finalement le duo avec elle est meilleur!!!!!!!
LvD Il y a 18 an(s) 2 mois à 14:00
5983 2 3 6 LvD Site web J'adore cette chanson ^^
Peu être pas autant que space monkey ou meds mais bon ^^

Avec le passage piano ---> guitare... <3
Fan_4ever Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:59
8435 3 3 6 Fan_4ever Site web Elle est magnifik! J'adore!!! <3 <3 <3 La mélodie au piano au début...WOWWWW! c'est troop boo!! <3 Merci pour la trad!! ;-)
.kiMy. Il y a 18 an(s) 1 mois à 12:19
5354 2 2 5 .kiMy. tt simplemen superbe.... <3
Eisenheima ~ Il y a 18 an(s) à 14:53
6039 2 3 6 Eisenheima ~ Site web ahlala ... tout simplement superbe! belle chanson pour les ruptures de ce genre... pour faire comprendre a l'autre combien il nous a fais souffirir!!!
dedicace <3 :-O
Gothika74 Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:23
6118 2 3 7 Gothika74 8-D Piouuuuuuuuuuuuuuuu :-\
P0ussin_ Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:16
5524 2 2 7 P0ussin_ Superbe chanson. J'adore la mélodie, leurs voix <3 <3
manuelgass Il y a 13 an(s) 11 mois à 12:54
5251 2 2 4 manuelgass La structure la chanson est excellente mais les paroles sont insipides ! ("une promesse est une promesse"), Placebo a beau faire dans le spleen adolescent là c'est vraiment d'une niaiserie confondante. Dommage parce que la chanson envoie...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000